memrootじしょ
英和翻訳
small amount of
small amount of
/smɔːl əˈmaʊnt əv/
スモール アマウント オヴ
1.
ごくわずかな量。少しの〇〇。
何か（特に数えられない名詞）の量が少ない状態を表現する際に使われるフレーズです。
She
added
a
small
amount
of
sugar
to
her
tea.
(彼女は紅茶に少量の砂糖を加えた。)
She
「彼女」という人物を指します。
added
「～を加えた」という過去の動作を表します。
a small amount of
「少しの」「少量の」という意味で、続く名詞の量が少ないことを示します。
sugar
「砂糖」という物質を指します。
to her tea
「彼女の紅茶に」という、加える対象を示します。
We
need
only
a
small
amount
of
information.
(私たちはほんの少しの情報だけが必要だ。)
We
「私たち」という複数の人物を指します。
need
「～が必要である」という状態を表します。
only
「～だけ」「ほんの」という意味で、量が限定されていることを強調します。
a small amount of
「少しの」「少量の」という意味で、続く名詞の量が少ないことを示します。
information
「情報」という概念を指します。
A
small
amount
of
rain
fell
this
morning.
(今朝、ほんの少し雨が降った。)
A small amount of
「少量の」という意味で、続く名詞の量が少ないことを示します。
rain
「雨」という天候や水滴を指します。
fell
「降った」という過去の動作を表します。
this morning
「今朝」という時間を示します。
2.
少しの時間。
時間の長さが短いことを表現する際に使われることがあります。
I
spent
a
small
amount
of
time
on
this
task.
(この課題に少しの時間を費やした。)
I spent
「私は費やした」という過去の動作を表します。
a small amount of
「少しの」「わずかの」という意味で、続く時間の長さが短いことを示します。
time
「時間」という概念を指します。
on
～に」という、対象を示します。
this task
「この課題」という具体的な作業を指します。
They
talked
for
a
small
amount
of
time
before
leaving.
(彼らは出発する前に少しだけ話した。)
They talked
「彼らは話した」という過去の動作を表します。
for
～の間」という期間を示します。
a small amount of
「少しの」「わずかの」という意味で、続く時間の長さが短いことを示します。
time
「時間」という概念を指します。
before leaving
「出発する前に」という、話したタイミングを示します。
Even
a
small
amount
of
time
can
make
a
difference.
(たとえ少しの時間でも、違いを生むことができる。)
Even
～でさえ」という意味で、続く量の少なさを強調します。
a small amount of
「少しの」「わずかの」という意味で、続く時間の長さが短いことを示します。
time
「時間」という概念を指します。
can make
「～を作り出すことができる」という可能性を示します。
a difference
「変化」「違い」を指します。
関連
little
a bit of
trace
modicum
minimum quantity
scarcity