minimum quantity

ˈmɪnɪməm ˈkwɒntəti ミニマム クォンティティ

1. 商品や取引において、設定された最も少ない量や数を指します。

特定の状況や取引において、許容される最も少ない量や数を表します。これ以下では条件を満たさない、という基準としての意味合いで使われます。

The minimum quantity for an order is ten units. (注文の最低数量は10個です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• minimum quantity: 設定された最も少ない量や数、最低数量を意味します。
• for: ～に関して、～にとって、という意味の前置詞です。
• an order: 一つの注文、注文品を指します。
• is: ～である、～がある、という意味の動詞です。
• ten units: 10個、10単位を指します。

What's the minimum quantity you can supply? (供給できる最低数量はいくつですか？)

• What's: What is の短縮形で、「何ですか？」と尋ねる際に使われます。
• the minimum quantity: 最も少ない量、最低数量を指します。
• you: 相手や複数の人を指す代名詞で、「あなたが、あなたがたが」という意味です。
• can supply: 供給できる、提供できる、という意味です。

We only accept bulk purchases above the minimum quantity. (最低数量以上の大量購入のみ受け付けています。)

• We: 私たちを指す代名詞です。
• only: ～だけ、～のみ、という意味で、限定を表します。
• accept: 受け入れる、容認する、という意味の動詞です。
• bulk purchases: 大量購入、まとめ買いを指します。
• above: ～より上に、～を超えて、という意味の前置詞です。
• the minimum quantity: 最低数量、最小量を指します。

2. ある特定の目的のために必要とされる、または利用可能な最小限の量。

何かを達成するためや、ある基準を満たすために不可欠な、最も少ない量や数を意味します。これより少ないと目的を達成できないというニュアンスで使われます。

Ensure you have the minimum quantity of ingredients for the recipe. (レシピのために必要な最小限の材料があることを確認してください。)

• Ensure: 確実にする、保証するという意味の動詞です。
• you have: あなたが持っていることを意味します。
• the minimum quantity: 最小限の量を指します。
• of ingredients: 材料の、食材の、という意味です。
• for the recipe.: そのレシピのために、その調理法のために、という意味です。

The factory can produce a minimum quantity of 500 units per day. (その工場は1日あたり最低500個生産できます。)

• The factory: その工場、製造所を指します。
• can produce: 生産できる、製造できる、という意味です。
• a minimum quantity: 最小限の量、最低数量を指します。
• of 500 units per day.: 1日あたり500個、500単位、という意味です。

Students must submit a minimum quantity of five essays to pass the course. (学生は、そのコースを合格するために最低5つのエッセイを提出しなければなりません。)

• Students: 生徒、学生を指します。
• must submit: 提出しなければならない、という意味です。
• a minimum quantity: 最小限の量、最低数量を指します。
• of five essays: 5つの論文、5つのエッセイを指します。
• to pass the course.: そのコースをパスするために、その科目を合格するために、という意味です。

関連

• minimum order
• maximum quantity
• smallest amount
• least amount
• threshold
• bulk quantity
• minimum requirement
• batch size