slimness

/ˈslɪmnəs/ スリムネス

1. 体が細いこと、または痩せていること。

人や動物の体つきが、余分な脂肪がなく、すらりとしている様子を表します。健康的な意味合いで使われることもあれば、単に細いことを指す場合もあります。

Her natural slimness made her look elegant in any dress. (彼女の自然な細身は、どんなドレスでも彼女をエレガントに見せた。)

• Her natural slimness: 彼女が生まれつき細身であること、または彼女が自然な細さを持っていることを指します。
• made her look elegant: 彼女をエレガントに見せたという結果を示します。
• in any dress: どんなドレスを着ていても、またはどんなドレスでもという意味です。

Achieving this level of slimness requires a strict diet and regular exercise. (このレベルの細さを達成するには、厳格な食事と定期的な運動が必要です。)

• Achieving this level of slimness: この細さのレベルを達成することを指します。
• requires: ～を必要とするという意味です。
• a strict diet: 厳格な食事、または厳しい食生活を指します。
• and regular exercise: そして定期的な運動を指します。

Despite her slimness, she possesses incredible strength. (彼女は細身であるにもかかわらず、驚くべき強さを持っている。)

• Despite her slimness: 彼女の細身であるにもかかわらず、または彼女が細いことにもかかわらずという意味です。
• she possesses: 彼女は持っている、または所有しているという意味です。
• incredible strength: 信じられないほどの力、または驚くべき強さを指します。

2. （物の）細さ、薄さ、無駄のなさ。

製品やデザインなどが、余分な部分がなく、薄く、コンパクトで、効率的な形状をしている状態を指します。技術的な進歩や美学的な観点から用いられることが多いです。

The slimness of the new smartphone makes it comfortable to hold. (新しいスマートフォンの薄さが、持ち心地を良くしている。)

• The slimness of the new smartphone: 新しいスマートフォンの薄さ、または新しいスマートフォンの細さを指します。
• makes it comfortable: それを快適にする、または持ち心地を良くするという結果を示します。
• to hold: 持つこと、または握ることを指します。

Engineers worked hard to achieve the incredible slimness of the laptop. (技術者たちは、そのノートパソコンの驚異的な薄さを実現するために懸命に働いた。)

• Engineers worked hard: 技術者たちは懸命に働いたという意味です。
• to achieve: ～を達成するために、または～を実現するためにという意味です。
• the incredible slimness: その信じられないほどの薄さ、または驚異的な細さを指します。
• of the laptop: そのノートパソコンのという意味です。

Its slimness is a key selling point for this ultra-portable device. (その薄さは、この超ポータブル機器の主要なセールスポイントだ。)

• Its slimness: その薄さ、またはその細さを指します。
• is a key selling point: 重要なセールスポイントである、または主要な売りであるという意味です。
• for this ultra-portable device: この超ポータブル機器にとって、またはこの持ち運び可能な機器のという意味です。

関連

• thinness
• slenderness
• leanness
• trimness
• svelte