memrootじしょ
英和翻訳
show the path
Humanitarian aid
Shōgun
Critical to
New Low
fiscal crisis
show the path
[ʃoʊ ðə pæθ]
ショウ ザ パス
1.
道を示す、手本を示す、導く、方向性を示す
物理的な道筋だけでなく、比喩的に、目標達成のための手順や解決策、あるいは人生の方向性などを具体的に提示して、相手を導く行為を表します。
The
old
man
offered
to
show
the
path
through
the
dense
forest.
(老人は鬱蒼とした森を抜ける道を示すと申し出た。)
The old man
「その老人」を指します。
offered
「～すると申し出た」という行為を表します。
to show
「示すこと」を表します。
the path
「その道」を指します。
through
「～を通って」という経路を表します。
the dense forest
「その鬱蒼とした森」を指します。
A
good
leader
should
show
the
path
to
success
for
their
team.
(良いリーダーはチームに成功への道を示すべきだ。)
A good leader
「良いリーダー」を指します。
should
「～すべきだ」という助言や義務を表します。
show
「示す」という行為を表します。
the path
「その道」を指します。
to success
「成功への」という方向性を表します。
for their team
「彼らのチームのために」という対象を表します。
Can
you
show
the
path
to
the
nearest
subway
station?
(最寄りの地下鉄の駅への道を示してもらえますか？)
Can you
「～できますか？」という依頼を表します。
show
「示す」という行為を表します。
the path
「その道」を指します。
to the nearest subway station
「最寄りの地下鉄の駅への」という目的地を表します。
History
often
shows
the
path
to
understanding
the
present.
(歴史はしばしば現在を理解するための道を示す。)
History
「歴史」を指します。
often
「しばしば」という頻度を表します。
shows
「示す」という行為を表します。
the path
「その道」を指します。
to understanding the present
「現在を理解するための」という目的を表します。
He
wants
to
show
the
path
for
young
artists
to
achieve
their
dreams.
(彼は若い芸術家たちが夢を達成するための道を示したいと思っている。)
He
「彼」を指します。
wants
「～したいと思っている」という願望を表します。
to show
「示すこと」を表します。
the path
「その道」を指します。
for young artists
「若い芸術家たちのために」という対象を表します。
to achieve their dreams
「彼らの夢を達成するために」という目的を表します。
関連
guide
lead the way
point the direction
show the way
illuminate the path
direct