lead the way

/liːd ðə weɪ/ リード ザ ウェイ

1. 先頭に立って進むこと。または、他の人に道を示すこと。

グループの先頭に立って進んだり、目的地への正しい道を示したりする際に使われます。比喩的には、新しいアイデアや行動の模範となる場合にも用いられます。

Let's lead the way to the top of the mountain. (山の頂上まで先導しよう。)

• Let's: 「Let us」の短縮形で、「～しましょう」という提案を表します。
• lead the way: 「先導する」または「道を案内する」という意味の熟語です。
• to the top of the mountain: 「山の頂上へ」という目的地を示す句です。

Our team will lead the way in sustainable technology. (私たちのチームが持続可能な技術で先導するでしょう。)

• Our team: 「私たちのチーム」という主語です。
• will: 未来を表す助動詞です。
• lead the way: 「先導する」または「道を切り開く」という意味の熟語です。
• in sustainable technology: 「持続可能な技術において」という分野を示す句です。

Could you lead the way to the nearest exit? (一番近い出口まで案内していただけませんか？)

• Could you: 丁寧な依頼の表現で、「～していただけませんか」という意味です。
• lead the way: 「道を案内する」という意味の熟語です。
• to the nearest exit: 「一番近い出口へ」という目的地を示す句です。

関連

• go first
• pioneer
• show the path
• guide
• set an example