lift off

/ˈlɪft ɒf/ リフトオフ

1. ロケットや航空機が地面から離れて飛び立つこと。

宇宙船や航空機が地面や発射台、滑走路から上昇を開始する決定的な瞬間を指します。この言葉は、特に宇宙開発や航空分野で使われます。

The rocket is scheduled for lift-off at noon. (ロケットは正午に打ち上げられる予定です。)

• The rocket: そのロケット。特定のロケットを指します。
• is scheduled: 予定されている。
• for lift-off: 打ち上げのために。ここでは「打ち上げ」という行動の目的を示します。
• at noon: 正午に。時刻を表します。

We watched the plane lift off from the runway. (私たちは飛行機が滑走路から離陸するのを見ました。)

• We: 私たち。話者と他の人々を指します。
• watched: 見た。見るという行為の過去形です。
• the plane: その飛行機。特定の飛行機を指します。
• lift off: 離陸する。地面から浮き上がる動作を表します。
• from the runway: 滑走路から。出発地点を示します。

Preparations for lift-off are underway. (打ち上げの準備が進行中です。)

• Preparations: 準備。何かを行うための前段階の行動を指します。
• for lift-off: 打ち上げのための。目的を示します。
• are underway: 進行中である。現在行われている状態を表します。

The shuttle's lift-off was delayed due to bad weather. (悪天候のため、シャトルの打ち上げが遅れました。)

• The shuttle's: そのシャトルの。特定のシャトルに属することを指します。
• lift-off: 打ち上げ。
• was delayed: 遅れた。予定よりも遅れた状態を表します。
• due to bad weather: 悪天候のため。遅れの理由を示します。

2. 何かを持ち上げて、ある場所から取り除くこと。

表面に密着しているものや、重くて動かしにくいものを、上に持ち上げて分離させる物理的な動作を表します。

The sticky label wouldn't lift off easily. (その粘着性のラベルは簡単には剥がれませんでした。)

• The sticky label: その粘着性のラベル。特定のラベルを指します。
• wouldn't: ～しようとしなかった。ここでは剥がれないという困難を表します。
• lift off: 剥がれる、持ち上がって取れる。
• easily: 簡単に。動作の難易度を表します。

He carefully tried to lift off the loose tile. (彼は緩んだタイルを慎重に持ち上げようとしました。)

• He: 彼。男性一人称を指します。
• carefully: 慎重に。動作の様子を表します。
• tried to: ～しようとした。試みる行為を表します。
• lift off: 持ち上げて取り除く。
• the loose tile: その緩んだタイル。特定のタイルを指します。

Could you help me lift off this heavy lid? (この重い蓋を持ち上げるのを手伝ってもらえますか？)

• Could you help me: 手伝っていただけますか？丁寧な依頼の表現です。
• lift off: 持ち上げて外す。
• this heavy lid: この重い蓋。特定の蓋を指します。

関連

• takeoff
• launch
• blast off
• ascend
• depart
• remove
• detach