set in stone

/sɛt ɪn stoʊn/ セット イン ストーン

1. 変更できない、最終決定された、確定した

物事が一度決められたら、それが未来永劫変わらない、あるいは変更が非常に難しい状態にあることを示します。物理的に石に刻まれたように、その決定が堅固であることを意味します。

Our plans for the trip are not set in stone yet, so we can still make changes. (旅行の計画はまだ確定していないので、まだ変更できます。)

• Our plans: 私たちの計画
• for the trip: 旅行のための
• are not: ～ではない
• set in stone: 確定した、変更できない
• yet: まだ
• so: だから
• we can still: 私たちはまだできる
• make changes: 変更する

The rules are set in stone and cannot be altered. (その規則は固定されており、変更することはできません。)

• The rules: その規則
• are set in stone: 確定している、変更できない
• and: そして
• cannot be altered: 変更することはできない

Once the contract is signed, the terms will be set in stone. (一度契約に署名すれば、条件は確定されます。)

• Once: いったん～すれば
• the contract: その契約
• is signed: 署名される
• the terms: その条件
• will be: ～になるだろう
• set in stone: 確定される、変更できなくなる

Is the deadline really set in stone, or can we get an extension? (締め切りは本当に確定しているのですか、それとも延長できますか？)

• Is: ～ですか
• the deadline: その締め切り
• really: 本当に
• set in stone: 確定している
• or: それとも
• can we get: 私たちは得られますか
• an extension: 延長

関連

• fixed
• unchangeable
• permanent
• decided
• immutable
• final
• etched in stone
• written in stone