self-congratulation

[ˌself kənˌɡrætʃəˈleɪʃən] セルフ コングラチュレーション

1. 自分の達成や功績に対して、自分自身を褒めたり満足したりすること。しばしば過度な自信や自慢を伴う。

自分自身が何かを成し遂げた際に、その功績を誇りに思い、自分を褒め称える様子を表します。行き過ぎると自慢や独りよがりな態度と見なされることがあります。

His speech was full of self-congratulation rather than a genuine apology. (彼のスピーチは真の謝罪というより、自画自賛に満ちていた。)

• His speech: 彼のスピーチ
• was full of: ～でいっぱいだった、～に満ちていた
• self-congratulation: 自画自賛、自己満足
• rather than: ～というよりむしろ
• a genuine apology: 真の謝罪

There's no room for self-congratulation when there's still so much work to be done. (まだ多くの仕事が残っている時に、自己満足に浸る余地はない。)

• There's no room for: ～の余地はない
• self-congratulation: 自己満足、自画自賛
• when: ～の時
• there's still so much work: まだ多くの仕事がある
• to be done: なされるべき

He basked in a moment of self-congratulation after successfully completing the difficult project. (彼は、難しいプロジェクトを成功裏に終えた後、一瞬の自己満足に浸った。)

• He basked in: 彼は～に浸っていた、～を享受していた
• a moment of: 一瞬の
• self-congratulation: 自画自賛、自己満足
• after: ～の後
• successfully completing: 成功裏に完了した
• the difficult project: その難しいプロジェクト

関連

• pride
• vanity
• boasting
• smugness
• complacency
• arrogance