memrootじしょ
英和翻訳
scythe
scythe
/ˈsaɪð/
サイス
1.
農具の一種で、長い柄の先にカーブした刃が付いており、主に草や穀物を刈るのに使う鎌。
伝統的に草や穀物を手作業で刈り取るために用いられる、非常に長い柄と大きな湾曲した刃を持つ農具です。
He
sharpened
the
scythe
before
heading
out
to
the
field.
(彼は畑に出かける前に鎌を研いだ。)
He
「彼」という男性を指します。
sharpened
「～を研いだ」「～を鋭くした」という過去の行為を表します。
the scythe
特定の「大鎌」を指します。
before
「～する前に」という時を表す接続詞です。
heading out
「出かける」「出発する」という意味の句動詞です。
to the field
「畑へ」という移動の方向と場所を示します。
The
old
farmer
was
skilled
in
using
a
scythe.
(その老農夫は鎌を使うのが巧みだった。)
The old farmer
「その年老いた農夫」を指します。
was skilled in
「～に熟練している」「～が得意である」という状態を表します。
using
「～を使うこと」という動名詞です。
a scythe
「1本の鎌」を指します。
A
scythe
is
an
ancient
tool
still
used
in
some
parts
of
the
world.
(大鎌は、世界のいくつかの地域で今も使われている古代の道具です。)
A scythe
「1本の鎌」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
an ancient tool
「古代の道具」を指します。
still used
「今も使われている」という受動態と継続の状態を表します。
in some parts
「いくつかの地域で」という場所を示します。
of the world
「世界の」という所有や関係を表します。
2.
死神が持っているとされる象徴的な鎌。
死神が魂を刈り取る際に使用する道具として描かれることが多く、死や終わりを象徴するイメージがあります。
The
figure
of
Death
is
often
depicted
carrying
a
scythe.
(死神の姿はしばしば大鎌を持っているように描かれる。)
The figure of Death
「死神の姿」を指します。
is often depicted
「しばしば描かれる」という受動態と頻度を表します。
carrying
「～を運んでいる」「～を手にしている」という状態を表します。
a scythe
「一本の大鎌」を指します。
In
mythology,
the
scythe
is
a
powerful
symbol
of
harvest
and
mortality.
(神話において、大鎌は収穫と死の強力な象徴である。)
In mythology
「神話において」という場所や領域を示します。
the scythe
特定の「大鎌」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a powerful symbol
「強力な象徴」を指します。
of harvest
「収穫の」という所有や関係を表します。
and mortality
「そして死の」という追加情報と所有や関係を表します。
The
grim
reaper's
scythe
is
a
familiar
image
in
many
cultures.
(死神の大鎌は多くの文化でよく知られたイメージだ。)
The grim reaper's
「死神の」という所有を表します。
scythe
「大鎌」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a familiar image
「よく知られたイメージ」を指します。
in many cultures
「多くの文化で」という場所や状況を示します。
関連
mower
reaper
sickle
blade
harvest
death