memrootじしょ
英和翻訳
scrimping and saving
scrimping and saving
/ˈskrɪmpɪŋ ənd ˈseɪvɪŋ/
スクリンピング アンド セイビング
1.
お金を節約するために極端に倹約すること。
出費を極力抑え、将来のために地道にお金を貯め続ける状況や行動を表します。特に、目標達成のためにお金を切り詰める様子を強調します。
After
years
of
scrimping
and
saving,
they
finally
had
enough
money
to
buy
their
dream
house.
(何年も切り詰めて貯金した結果、彼らはついに夢の家を買うのに十分なお金を手に入れました。)
After years
何年もの間
of scrimping and saving
倹約と貯蓄を続けること
they finally had enough money
彼らはついに十分なお金を手に入れた
to buy their dream house.
夢の家を買うために。
She's
been
scrimping
and
saving
for
a
new
car.
(彼女は新しい車のために節約して貯金している。)
She's been
彼女はずっと〜している
scrimping and saving
切り詰めて貯金している
for a new car.
新しい車のために。
It
took
a
lot
of
scrimping
and
saving
to
put
my
kids
through
college.
(子供たちを大学に通わせるには、大変な節約と貯蓄が必要でした。)
It took a lot of
多くのことが必要だった
scrimping and saving
倹約と貯蓄
to put my kids through college.
子供たちを大学に通わせるために。
2.
支出を最小限に抑え、貯蓄を最大化するというライフスタイルを送ること。
将来の大きな出費や経済的安定のために、日常的に支出を切り詰める生活態度や方針を指します。忍耐と規律を伴う行動です。
Their
modest
lifestyle
is
a
result
of
years
of
scrimping
and
saving.
(彼らの質素な生活は、長年の節約と貯蓄の結果である。)
Their modest lifestyle
彼らの質素な生活様式
is a result of
〜の結果である
years of scrimping and saving.
長年の倹約と貯蓄。
He
lives
by
scrimping
and
saving
every
penny.
(彼はお金を一銭たりとも無駄にせず、節約して貯金している。)
He lives by
彼は～によって生活している
scrimping and saving
倹約と貯蓄をしながら
every penny.
一銭たりとも。
Many
people
today
are
scrimping
and
saving
to
build
their
emergency
fund.
(今日、多くの人々が緊急資金を築くために節約と貯蓄をしている。)
Many people today
今日、多くの人々が
are scrimping and saving
倹約して貯蓄している
to build their emergency fund.
彼らの緊急資金を築くために。
関連
frugal
economical
penny-pinching
tighten one's belt
cut corners
living on a shoestring