tighten one's belt

[ˈtaɪtn wʌnz ˈbelt] タイテン・ワンズ・ベルト

1. 経済的に切り詰めた生活をする、贅沢をやめる。

ベルトをきつく締めるという文字通りの意味から転じて、経済的に余裕がないため、無駄遣いをやめて切り詰めて生活する様子を表します。

We all have to tighten our belts this year. (今年は皆、切り詰めて生活しなければならない。)

• tighten: 「きつくする」という意味の動詞です。
• one's: 「～の」という所有を表す代名詞です。
• belt: 「ベルト」という意味の名詞です。

The government is asking citizens to tighten their belts. (政府は国民に節約を求めている。)

• tighten: 「きつくする」という意味の動詞です。
• one's: 「～の」という所有を表す代名詞です。
• belt: 「ベルト」という意味の名詞です。

After losing his job, he had to tighten his belt. (失業後、彼は切り詰めて生活しなければならなかった。)

• tighten: 「きつくする」という意味の動詞です。
• one's: 「～の」という所有を表す代名詞です。
• belt: 「ベルト」という意味の名詞です。

関連

• cut back
• economize
• save money
• live frugally