scrapped

/skræpt/ スクラプト

1. 不要と判断され、破棄されたり、計画が中止されたりした状態。

既に存在するものや進行中の計画が、不要あるいは実現不可能と判断され、完全に処分されたり、中止されたりする状況を表します。物理的な物の廃棄から、抽象的な計画の取り消しまで幅広く使われます。

The old car was scrapped for parts. (その古い車は部品のために解体されました。)

• The old car: 「その古い車」を指します。特定の、以前から話題になっている古い車です。
• was scrapped: 「スクラップにされた」という意味で、ここでは解体されて部品が取り出された状態を表します。
• for parts: 「部品のために」という意味で、何のためにスクラップされたのかを示します。

Plans for the new airport were scrapped due to public opposition. (新しい空港の計画は、市民の反対により中止されました。)

• Plans for: 「〜の計画」を意味します。
• the new airport: 「新しい空港」を指します。
• were scrapped: 「中止された」「廃止された」という意味で、ここでは計画が取りやめになった状態を表します。
• due to public opposition: 「市民の反対のため」という意味で、中止の理由を示します。

Many companies scrapped their traditional business models to adapt to the digital age. (多くの企業がデジタル時代に適応するため、伝統的なビジネスモデルを廃止しました。)

• Many companies: 「多くの会社」を指します。
• scrapped: 「廃止した」「捨てた」という意味で、ここでは古いビジネスモデルを完全にやめた状態を表します。
• their traditional business models: 「彼らの伝統的なビジネスモデル」を意味します。
• to adapt to the digital age: 「デジタル時代に適応するために」という目的を示します。

The old factory was completely scrapped, leaving an empty lot. (その古い工場は完全に解体され、空き地になりました。)

• The old factory: 「その古い工場」を指します。
• was completely scrapped: 「完全に解体された」という意味で、工場が取り壊された状態を表します。
• leaving an empty lot: 「空き地を残して」という意味で、解体の結果を示します。

2. （非公式）喧嘩した、言い争った。

主に非公式な文脈で、物理的な喧嘩や激しい口論、小競り合いを行った過去の状況を指します。特に子どもたちの間でよく使われます。

The two brothers often scrapped over their toys. (その兄弟はよくおもちゃを巡って喧嘩した。)

• The two brothers: 「その二人の兄弟」を指します。
• often scrapped: 「しばしば喧嘩した」という意味で、ここでは小さな口論や小競り合いをしていた状態を表します。
• over their toys: 「彼らのおもちゃを巡って」という意味で、喧嘩の原因を示します。

They almost scrapped in the meeting, but the manager intervened. (彼らは会議でほとんど言い争いになったが、部長が仲裁に入った。)

• They almost scrapped: 「彼らはほとんど喧嘩しそうになった」という意味で、一歩手前だったことを示します。
• in the meeting: 「会議で」という意味で、場所を示します。
• but the manager intervened: 「しかし部長が仲裁に入った」という意味で、その後の状況を示します。

After they scrapped, they didn't speak to each other for days. (彼らが言い争った後、数日間口をきかなかった。)

• After they scrapped: 「彼らが言い争った後」という意味で、時間的な順序を示します。
• they didn't speak to each other: 「彼らはお互いに話さなかった」という意味です。
• for days: 「数日間」という意味で、期間を示します。

関連

• discarded
• abolished
• cancelled
• junked
• demolished
• abandoned
• ended
• removed
• destroyed
• fought