save point

/seɪv pɔɪnt/ セーブポイント

1. ビデオゲームやソフトウェアで、現在の進行状況を記録し、後でそこから再開できるようにする場所や機能。

ビデオゲームなどで、プレイヤーの現在の進行状況や状態を保存し、後でそこからゲームを再開できるようにする場所や機能のことを指します。これにより、ゲームオーバーになっても最初からやり直す必要がなくなったり、中断した作業を簡単に再開できるようになります。

I need to find a save point before I quit the game. (ゲームを終了する前に、セーブポイントを見つける必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to find: 「見つける必要がある」という意味です。
• a save point: ゲームやプログラムの進行状況を保存する場所や機能を指します。
• before: 「～する前に」という意味です。
• I quit: 「私がやめる」という意味です。
• the game: 「そのゲーム」を指します。

Don't forget to hit the save point frequently. (頻繁にセーブポイントに立ち寄るのを忘れないで。)

• Don't forget to: 「～するのを忘れないで」という意味です。
• hit: この文脈では「立ち寄る」「利用する」という意味です。
• the save point: ゲームやプログラムの進行状況を保存する場所や機能を指します。
• frequently: 「頻繁に」という意味です。

After passing the boss, I immediately looked for a save point. (ボスを倒した後、すぐにセーブポイントを探した。)

• After passing: 「～をクリアした後」という意味です。
• the boss: 「そのボス」を指します。
• I: 「私」を指します。
• immediately: 「すぐに」という意味です。
• looked for: 「～を探した」という意味です。
• a save point: ゲームやプログラムの進行状況を保存する場所や機能を指します。

2. ある特定の目的のために、進行中のプロセスや状況において、後退を防ぎ、安定や安全を確保するための節目や地点。

ゲームの文脈から離れて比喩的に用いられる場合、「セーブポイント」は、ある状況やプロジェクトにおいて、さらなる悪化を防ぎ、現在の良好な状態を維持したり、安全を確保したりするための重要な「節目」や「地点」を指すことがあります。例えば、危機的状況にある事業が、最低限の損失で立て直すための「セーブポイント」に到達した、といった文脈で使われることが考えられます。これは、それまでの努力が無駄にならないように「保存」し、次に進むための基礎を築く時点を意味します。

The new policy aims to create a save point for the declining economy. (新しい政策は、衰退する経済のセーブポイントを作ることを目指している。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• aims to create: 「～を創造することを目指す」という意味です。
• a save point: この文脈では「（状況悪化を防ぎ、安定を保つための）節目」を指します。
• for the declining economy: 「衰退する経済のために」という意味です。

We need to reach a save point in our negotiations before the deadline. (締め切り前に交渉のセーブポイントに到達する必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to reach: 「到達する必要がある」という意味です。
• a save point: この文脈では「（交渉を一時的に安定させ、進展を確実にするための）節目」を指します。
• in our negotiations: 「私たちの交渉において」という意味です。
• before the deadline: 「締め切り前に」という意味です。

This budget cut represents a critical save point for the company's future. (この予算削減は、会社の将来にとって極めて重要なセーブポイントとなる。)

• This budget cut: 「この予算削減」を指します。
• represents: 「～を表す」「～となる」という意味です。
• a critical save point: 「極めて重要な（困難な状況から回復するための）節目」を指します。
• for the company's future: 「会社の将来にとって」という意味です。

関連

• Checkpoint
• Autosave
• Progress
• Load game
• Game progress
• Safe zone
• Milestone