safety deposit box

/ˈseɪfti dɪˈpɒzɪt bɒks/ セーフティ デポジット ボックス

1. 銀行の金庫室にある、顧客が貴重品や重要書類などを安全に保管するために借りる個別の箱。

銀行が提供する、顧客が重要な物品や書類を安全に保管できる堅牢な箱のことです。通常、銀行の金庫室内に設置されており、二重の鍵や認証システムによって厳重に管理されます。災害や盗難から貴重品を守る目的で利用されます。

I keep my important documents in a safety deposit box at the bank. (私は銀行の貸金庫に重要な書類を保管しています。)

• I: 「私」という人を指します。
• keep: 「～を保管する」「～を保つ」という意味です。
• my important documents: 「私の重要な書類」を指します。
• in a safety deposit box: 「貸金庫の中に」という意味です。安全預け入れ箱、または貸金庫を指します。
• at the bank: 「銀行で」という場所を示します。

Many people use a safety deposit box for storing jewelry. (多くの人々が宝石を保管するために貸金庫を利用します。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• use: 「～を使う」「～を利用する」という意味です。
• a safety deposit box: 「貸金庫」を指します。
• for storing jewelry: 「宝石を保管するために」という目的を示します。

You should consider getting a safety deposit box for your irreplaceable items. (かけがえのない品物のために貸金庫を借りることを検討すべきです。)

• You: 「あなた」を指します。
• should consider: 「～することを検討すべきだ」という助言を表します。
• getting: ここでは「手に入れる」「借りる」という意味で使われています。
• a safety deposit box: 「貸金庫」を指します。
• for your irreplaceable items: 「あなたの交換不可能な（かけがえのない）品物のために」という目的を示します。

The bank offers various sizes of safety deposit boxes to meet different needs. (その銀行は、さまざまなニーズに対応するために、様々なサイズの貸金庫を提供しています。)

• The bank: 「その銀行」を指します。
• offers: 「～を提供する」という意味です。
• various sizes: 「様々なサイズ」を意味します。
• of safety deposit boxes: 「貸金庫の」という意味で、前の「様々なサイズ」と結びつきます。
• to meet different needs: 「様々なニーズに応えるために」という目的を示します。

関連

• vault
• safe
• strongbox
• locker
• bank
• valuables
• secure storage
• lock box