safeguarding children

/ˈseɪfˌɡɑːrdɪŋ ˈtʃɪldrən/ セイフガーディングチルドレン

1. 子どもを危険や危害から守る行為。

子どもが虐待、ネグレクト、搾取など、あらゆる種類の危害から守られるように、直接的かつ能動的に働きかける行動や努力を指します。これには、危険を特定し、介入し、安全な環境を提供するという実践的な側面が含まれます。

Our organization is committed to safeguarding children. (私たちの組織は子どもたちの保護に尽力しています。)

• Our organization: 「私たちの組織」を指します。
• is committed to: 「～に尽力している」「～に献身している」という状態を表します。
• safeguarding children: 「子どもたちの保護」を意味します。

It's vital to prioritize safeguarding children in all educational settings. (すべての教育現場で子どもの保護を優先することが不可欠です。)

• It's vital to: 「～することが不可欠である」「～することが極めて重要である」を意味します。
• prioritize: 「優先する」ことを意味します。
• safeguarding children: 「子どもたちの保護」を意味します。
• in all: 「すべての～において」を意味します。
• educational settings: 「教育現場」や「教育環境」を指します。

Parents play a crucial role in safeguarding children's online safety. (親は子どもたちのオンライン安全保護において重要な役割を果たします。)

• Parents: 「親たち」を指します。
• play a crucial role: 「重要な役割を果たす」を意味します。
• in: 「～において」を意味します。
• safeguarding: 「保護すること」「守ること」を意味します。
• children's online safety: 「子どもたちのオンラインでの安全」を意味します。

2. 子どもの保護を目的とした制度や方針。

子どもが安全で健やかに育つための枠組みや規則、体制全般を指します。これには、法律、組織のポリシー、専門家の研修、報告制度などが含まれ、子どもが潜在的な危害から継続的に守られることを目指します。

All staff receive training in safeguarding children policies. (すべての職員が子ども保護方針に関する研修を受けています。)

• All staff: 「すべての職員」を指します。
• receive training: 「研修を受ける」ことを意味します。
• in: 「～において」「～に関して」を意味します。
• safeguarding children policies: 「子ども保護方針」を意味します。

Legislation has been strengthened for safeguarding children. (子ども保護のための法整備が強化されました。)

• Legislation: 「法律」や「法規」を意味します。
• has been strengthened: 「強化されてきた」という完了と受動の状態を表します。
• for: 「～のために」を意味します。
• safeguarding children: 「子どもたちの保護」を意味します。

The report highlighted challenges in safeguarding children in digital spaces. (その報告書はデジタル空間における子ども保護の課題を浮き彫りにしました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• highlighted: 「浮き彫りにした」「強調した」を意味します。
• challenges: 「課題」を意味します。
• in: 「～において」を意味します。
• safeguarding children: 「子どもたちの保護」を意味します。
• in digital spaces: 「デジタル空間において」を意味します。

関連

• child protection
• child welfare
• child safety
• child abuse prevention
• children's rights