restlessness

/ˈrɛstlɪsnəs/ レストレスネス

1. 休息したり静かにしていられない状態。

落ち着かず、静かにしていられない、じっとしていられない状態を表します。不安や退屈が原因であることが多いです。

His restlessness was evident during the long meeting. (長い会議中、彼の落ち着きのなさは明らかだった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• restlessness: 「落ち着きのなさ」という状態を指します。
• was evident: 「明らかだった」という状態を表します。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• the long meeting: 「その長い会議」という特定の出来事を指します。

The child's restlessness made it difficult to keep him in his seat. (その子供の落ち着きのなさが、座らせておくのを難しくした。)

• The child's: 「その子供の」という所有を表します。
• restlessness: 「落ち着きのなさ」という状態を指します。
• made it difficult: 「それを難しくした」という結果を表す句です。
• to keep him in his seat: 「彼を席に座らせておくこと」という行為を指す不定詞句です。

A walk might help with your restlessness. (散歩があなたの落ち着きのなさを和らげるかもしれない。)

• A walk: 「散歩」という行為を指します。
• might help: 「助けになるかもしれない」という可能性を表します。
• with: 「～に関して」という関連を表す前置詞です。
• your restlessness: 「あなたの落ち着きのなさ」という状態を指します。

2. 不安や不満などからくる落ち着きのなさや、変化への欲求。

内面的な不安、不満、焦り、あるいは現状に満足せず変化や新しい活動を求める気持ちを表します。

There was a sense of restlessness in the company, with many employees looking for new jobs. (多くの従業員が新しい仕事を探しており、会社には焦燥感があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a sense of restlessness: 「焦燥感」という感情の状態を指します。
• in the company: 「会社の中に」という場所を表す句です。
• with many employees looking for new jobs: 「多くの従業員が新しい仕事を探している状態で」という付帯状況を表す句です。

His political restlessness led him to constantly challenge the status quo. (彼の政治的な焦燥感が、彼に常に現状維持に挑戦することを促した。)

• His political restlessness: 「彼の政治的な焦燥感」という状態を指します。
• led him: 「彼を導いた」という行動の結果を表します。
• to constantly challenge: 「絶えず挑戦すること」という行為を指す不定詞句です。
• the status quo: 「現状維持」という状態を指します。

She felt a growing restlessness in her quiet suburban life. (彼女は静かな郊外での生活に募る焦燥感を感じていた。)

• She felt: 「彼女は感じた」という行為を表します。
• a growing restlessness: 「募る焦燥感」という感情の状態を指します。
• in: 「～の中に」という場所や状況を表す前置詞です。
• her quiet suburban life: 「彼女の静かな郊外での生活」という状況を指します。

関連

• unease
• anxiety
• agitation
• impatience
• boredom
• dissatisfaction
• calmness
• tranquility
• fidgetiness