fidgetiness

/ˌfɪdʒɪtɪnəs/ フィジティネス

1. 落ち着きのなさ、そわそわしていること

精神的な緊張、不安、あるいは退屈などにより、体がじっとしていられず、手足などを無意識に動かしてしまう状態を指します。

His fidgetiness indicated his anxiety about the presentation. (彼の落ち着きのなさは、プレゼンテーションに対する不安を示していた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• fidgetiness: 「落ち着きのなさ」を意味する名詞です。
• indicated: 「～を示していた」という動詞です。
• his anxiety: 「彼の不安」を意味します。
• about the presentation: 「そのプレゼンテーションについて」という状況を表します。

The child's fidgetiness grew as he waited for his turn. (順番を待つにつれて、その子供のそわそわが増した。)

• The child's: 「その子供の」という所有を表します。
• fidgetiness: 「そわそわしていること」を意味する名詞です。
• grew: 「～が増した」「～になった」という動詞です。
• as he waited: 「彼が待つにつれて」という状況を表します。
• for his turn: 「彼の順番のために」という意味です。

She tried to suppress her fidgetiness during the long lecture. (彼女は長い講義の間、落ち着きのなさを抑えようとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to suppress: 「～を抑えようとした」という動詞句です。
• her fidgetiness: 「彼女の落ち着きのなさ」を意味します。
• during the long lecture: 「その長い講義の間」という期間を表します。

2. じっとしていられない様子

長時間の待ち時間や興味のない状況で、退屈や焦燥感からくる、物理的な落ち着きのなさを表現する際に使われます。

His fidgetiness indicated his anxiety about the presentation. (彼の落ち着きのなさは、プレゼンテーションに対する不安を示していた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• fidgetiness: 「落ち着きのなさ」を意味する名詞です。
• indicated: 「～を示していた」という動詞です。
• his anxiety: 「彼の不安」を意味します。
• about the presentation: 「そのプレゼンテーションについて」という状況を表します。

The child's fidgetiness grew as he waited for his turn. (順番を待つにつれて、その子供のそわそわが増した。)

• The child's: 「その子供の」という所有を表します。
• fidgetiness: 「そわそわしていること」を意味する名詞です。
• grew: 「～が増した」「～になった」という動詞です。
• as he waited: 「彼が待つにつれて」という状況を表します。
• for his turn: 「彼の順番のために」という意味です。

She tried to suppress her fidgetiness during the long lecture. (彼女は長い講義の間、落ち着きのなさを抑えようとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to suppress: 「～を抑えようとした」という動詞句です。
• her fidgetiness: 「彼女の落ち着きのなさ」を意味します。
• during the long lecture: 「その長い講義の間」という期間を表します。

関連

• restlessness
• nervousness
• agitation
• unease
• twitchiness