repurposing

/ˌriːˈpɜːrpəsɪŋ/ リーパーパシング

1. 既存の製品、材料、技術などを別の目的や用途に転用すること、またはそれらを新しい機能や価値を持つものとして再利用すること。

「repurposing」は、すでにあるもの（製品、材料、アイデア、技術など）を、本来意図された目的とは異なる新しい目的や機能のために利用し直す行為を指します。これは、資源の有効活用、創造的な問題解決、コスト削減、持続可能性の追求などの文脈で頻繁に使われます。単なる「再利用」（reuse）よりも、用途そのものを変えるというニュアンスが強いです。

We are repurposing old shipping containers into affordable housing units. (私たちは古い輸送コンテナを手頃な価格の住宅ユニットに転用しています。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• are repurposing: 「～を転用している」という、現在進行中の行為を表します。
• old shipping containers: 以前使われた、貨物輸送用の大きな箱を指します。
• into: 「～の中へ」または「～へと変化する」という変化の方向性を示します。
• affordable housing units: 費用が無理なく支払える価格の、住宅の各区画や部屋を指します。

The software's code was repurposed for a new application. (そのソフトウェアのコードは、新しいアプリケーションのために再利用されました。)

• The software's code: 特定のコンピュータプログラムを構成する命令文を指します。
• was repurposed: 「～が転用された」「再利用された」という、過去に行われた行為の受動態です。
• for: 「～のために」「～を目的として」という目的を示します。
• a new application: 新しい用途や、新しい目的のプログラムを指します。

Repurposing plastic waste helps reduce environmental impact. (プラスチック廃棄物を再利用することは、環境への影響を減らすのに役立ちます。)

• Repurposing plastic waste: プラスチックごみを元の用途とは異なる新しい目的で使うことを指します。
• helps: 「～を助ける」「～に貢献する」という意味です。
• reduce: 「減らす」「縮小する」という意味です。
• environmental impact: 自然環境や生態系に与える影響を指します。

Many companies are looking into repurposing their existing assets. (多くの企業が既存の資産の転用を検討しています。)

• Many companies: 多数の会社組織を指します。
• are looking into: 「～を調査している」「～を検討している」という進行中の行為を表します。
• repurposing: 「～を転用すること」「～を別の用途で活用すること」という意味です。
• their existing assets: 彼らが現在所有している、価値のある財産や資源を指します。

The artist is known for repurposing everyday objects into sculptures. (その芸術家は、日常品を彫刻に転用することで知られています。)

• The artist: その芸術作品を制作する人を指します。
• is known for: 「～で知られている」「～で有名である」という意味です。
• repurposing: 「～を転用すること」「～を別の目的で使うこと」という意味です。
• everyday objects: 普段の生活で使われる一般的な品物を指します。
• into sculptures: 彫刻作品へと変化させることを指します。

関連

• reuse
• recycle
• adapt
• convert
• transform
• modify
• upcycle
• repurpose