memrootじしょ
英和翻訳
upcycle
upcycle
/ˈʌpsaɪkl/
アップサイクル
1.
廃棄された物や素材を、元の物よりも品質や価値の高い製品に変えて再利用すること。
不要になった物や捨てるはずの素材を、単にリサイクルするのではなく、より質が高く、魅力的な新しい製品へと生まれ変わらせる「行為そのもの」を指します。環境への配慮と創造性を兼ね備えた概念です。
We
decided
to
upcycle
old
furniture
instead
of
buying
new.
(新しい家具を買う代わりに、古い家具をアップサイクルすることにしました。)
We
「私たち」を指します。
decided to
「～することに決めた」という意思決定を表します。
upcycle
「より価値の高いものに再利用する」という意味です。
old furniture
「古い家具」を指します。
instead of
「～の代わりに」という意味です。
buying new
「新しいものを買うこと」を指します。
She
loves
to
upcycle
vintage
clothes
into
modern
fashion
items.
(彼女はヴィンテージの服をアップサイクルして、現代的なファッションアイテムにするのが大好きです。)
She
「彼女」という女性を指します。
loves to
「～するのが大好きだ」という好意を表します。
upcycle
「より価値の高いものに再利用する」という意味です。
vintage clothes
「古着」や「年代物の服」を指します。
into
「～へと変える」という変化の方向性を示します。
modern fashion items
「現代的なファッションアイテム」を指します。
The
artist
upcycled
discarded
car
parts
into
stunning
sculptures.
(その芸術家は、廃棄された自動車部品を素晴らしい彫刻へとアップサイクルしました。)
The artist
「その芸術家」を指します。
upcycled
「アップサイクルした」という過去の行動を表します。
discarded car parts
「廃棄された自動車部品」を指します。
into
「～へと変える」という変化の方向性を示します。
stunning sculptures
「見事な彫刻」を指します。
2.
創造的な再利用によって、使われなくなったものに新たな生命や価値を与える概念。
単なる再利用（リサイクル）を超えて、美的・機能的に向上した製品を生み出す、より持続可能で革新的なアプローチや概念を指します。
We
decided
to
upcycle
old
furniture
instead
of
buying
new.
(新しい家具を買う代わりに、古い家具をアップサイクルすることにしました。)
We
「私たち」を指します。
decided to
「～することに決めた」という意思決定を表します。
upcycle
「より価値の高いものに再利用する」という意味です。
old furniture
「古い家具」を指します。
instead of
「～の代わりに」という意味です。
buying new
「新しいものを買うこと」を指します。
She
loves
to
upcycle
vintage
clothes
into
modern
fashion
items.
(彼女はヴィンテージの服をアップサイクルして、現代的なファッションアイテムにするのが大好きです。)
She
「彼女」という女性を指します。
loves to
「～するのが大好きだ」という好意を表します。
upcycle
「より価値の高いものに再利用する」という意味です。
vintage clothes
「古着」や「年代物の服」を指します。
into
「～へと変える」という変化の方向性を示します。
modern fashion items
「現代的なファッションアイテム」を指します。
The
artist
upcycled
discarded
car
parts
into
stunning
sculptures.
(その芸術家は、廃棄された自動車部品を素晴らしい彫刻へとアップサイクルしました。)
The artist
「その芸術家」を指します。
upcycled
「アップサイクルした」という過去の行動を表します。
discarded car parts
「廃棄された自動車部品」を指します。
into
「～へと変える」という変化の方向性を示します。
stunning sculptures
「見事な彫刻」を指します。
関連
recycle
reuse
repurpose
sustainable
creative reuse
DIY