recovery rate

/rɪˈkʌvəri reɪt/ リカバリーレート

1. 状態が元の良いレベルに戻る割合、回復の度合いを示す比率。

病気の治癒率、システムの復旧率、経済の回復ペースなど、損失や悪化した状態から元の健全な状態に戻る速度や度合いを数値化したものです。

The patient's recovery rate after surgery was surprisingly high. (その患者の手術後の回復率は驚くほど高かった。)

• The patient's: 特定の患者の、という意味を表します。
• recovery rate: 回復する割合や率を指します。
• after surgery: 手術が行われた後に、という意味を表します。
• was surprisingly high: 期待以上に非常に高かった、という意味を表します。

Economists are closely watching the recovery rate of the housing market. (経済学者たちは住宅市場の回復率を綿密に監視している。)

• Economists: 経済学を専門とする人々を指します。
• are closely watching: 細心の注意を払って観察している、という意味を表します。
• the recovery rate: 回復する割合や率を指します。
• of the housing market: 住宅の売買や賃貸が行われる市場を指します。

The recovery rate of the economy exceeded expectations. (経済の回復率は予想を上回った。)

• The recovery rate: 回復する割合や率を指します。
• of the economy: 国の経済活動全般を指します。
• exceeded expectations: 事前に予測されていたよりも良い結果になった、という意味を表します。

2. 費やしたもの（債権、資源など）が戻ってくる割合、回収の度合いを示す比率。

不良債権の回収率や、廃棄物からの資源回収率など、投資や支出に対してどれだけの割合で目的のものが取り戻されるか、または再利用されるかを示す際に用いられます。

The company aimed to improve its debt recovery rate this quarter. (その会社は今四半期に債権回収率を改善することを目指した。)

• The company: 特定の企業を指します。
• aimed to improve: より良くすることを目標とした、という意味を表します。
• its debt recovery rate: その会社が持っている債権を回収する割合を指します。
• this quarter: 現在の四半期、という意味を表します。

Data recovery rate is crucial for disaster recovery planning. (データ復旧率は災害復旧計画にとって極めて重要である。)

• Data recovery rate: 失われたデータを復元できる割合を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味を表します。
• for disaster recovery planning: 災害発生時のシステムやデータの復旧方法を計画する行為を指します。

The recycling program boasts a high material recovery rate. (そのリサイクルプログラムは高い素材回収率を誇っている。)

• The recycling program: 資源を再利用するための活動計画を指します。
• boasts: 誇りに思っている、自慢している、という意味を表します。
• a high material recovery rate: 使用済みの素材からどれだけの量を回収できたかを示す高い割合を指します。

関連

• recuperation rate
• reclamation rate
• restoration rate
• salvage rate
• cure rate
• success rate
• return rate