recounting

[rɪˈkaʊntɪŋ] リカウンティング

1. 詳細に物語る、語る、述べること。

過去の出来事、経験、物語などを、順序立てて具体的に話したり、書き記したりする行為を表します。特に、聞き手が情景を思い描けるように細部まで伝えるニュアンスがあります。

She spent the entire evening recounting her adventures in Africa. (彼女はアフリカでの冒険について、夕方じゅう語り続けた。)

• She: "彼女"という女性を指します。
• spent: 「～を過ごした」という意味の過去形です。
• the entire evening: 「一晩中」「夕方まるごと」という意味です。
• recounting: 「～を語り続けること」「～を詳細に述べること」を意味します。
• her adventures: 「彼女の冒険」を指します。
• in Africa: 「アフリカで」という場所を表します。

He was busy recounting the day's events to his family. (彼はその日の出来事を家族に語るのに忙しかった。)

• He: "彼"という男性を指します。
• was busy: 「～で忙しかった」という意味です。
• recounting: 「～を語ること」「～を詳細に述べること」を意味します。
• the day's events: 「その日の出来事」を指します。
• to his family: 「彼の家族に」という対象を表します。

The old man enjoyed recounting tales from his youth. (その老人は若い頃の話を語るのを楽しんでいた。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• enjoyed: 「～を楽しんだ」という意味の過去形です。
• recounting: 「～を語ること」「～を詳細に述べること」を意味します。
• tales: 「物語」「話」を指します。
• from his youth: 「彼の若い頃の」という意味です。

2. 数え直すこと、再集計すること。

既に数えられたもの（特に票など）の正確性を確認するために、もう一度数え直す行為を指します。

The election results required a full recounting of the ballots. (選挙結果は投票用紙の完全な再集計を必要とした。)

• The election results: 「その選挙結果」を指します。
• required: 「～を必要とした」という意味の過去形です。
• a full: 「完全な」「全ての」という意味です。
• recounting: 「数え直し」「再集計」を意味します。
• of the ballots: 「その投票用紙の」という意味です。

The treasurer was busy recounting the money in the vault. (会計係は金庫の中のお金を数え直すのに忙しかった。)

• The treasurer: 「その会計係」を指します。
• was busy: 「～で忙しかった」という意味です。
• recounting: 「～を数え直すこと」を意味します。
• the money: 「そのお金」を指します。
• in the vault: 「金庫の中に」という場所を表します。

They decided on a recounting of the inventory to ensure accuracy. (彼らは正確性を確保するために、在庫の数え直しを決定した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided on: 「～を決定した」という意味です。
• a recounting: 「数え直し」「再集計」を意味します。
• of the inventory: 「その在庫の」という意味です。
• to ensure accuracy: 「正確性を確保するために」という目的を表します。

関連

• narrating
• telling
• describing
• enumerating
• verifying
• auditing