reckless choice

/ˈrɛklɪs tʃɔɪs/ レックレスチョイス

1. 無謀な選択、向こう見ずな決定

熟慮せず、危険性や将来の結果を軽視して行われる選択を指します。しばしば後悔や問題につながることがあります。

His reckless choice to invest all his savings in a risky startup led to financial ruin. (彼の全ての貯蓄を危険なスタートアップに投資するという無謀な選択は、財政破綻を招いた。)

• His reckless choice: 彼の向こう見ずな選択
• to invest: ～を投資すること
• all his savings: 彼の全ての貯蓄
• in a risky startup: 危険なスタートアップに
• led to: ～につながった、～を招いた
• financial ruin: 財政破綻

Leaving the stable job for an uncertain venture was a reckless choice. (安定した仕事を辞めて不確実なベンチャーに向かうのは、無謀な選択だった。)

• Leaving: 離れること
• the stable job: 安定した仕事
• for an uncertain venture: 不確実なベンチャーのために
• was a reckless choice: 無謀な選択だった

She regretted her reckless choice to go skydiving without proper training. (彼女は適切な訓練なしにスカイダイビングに行った向こう見ずな選択を後悔した。)

• She regretted: 彼女は後悔した
• her reckless choice: 彼女の無謀な選択
• to go skydiving: スカイダイビングに行くこと
• without proper training: 適切な訓練なしに

That reckless choice could have cost him his life. (その無謀な選択は、彼の命を奪っていたかもしれない。)

• That reckless choice: その無謀な選択
• could have cost: ～を犠牲にしたかもしれない
• him his life: 彼の命を

関連

• rash decision
• ill-advised choice
• impulsive choice
• poor decision
• hasty decision