memrootじしょ
英和翻訳
reactionary
reactionary
/rɪˈækʃənəri/
リアクショナリー
1.
政治的または社会的な進歩や改革に反対するさま。反動的な。
過去の伝統や既存の秩序を重視し、新しい変化や進歩に強く反対する思想や行動、またはそれを持つ人を指します。特に政治や社会の分野で使われます。
His
views
on
education
are
quite
reactionary.
(彼の教育に関する見解はかなり反動的だ。)
His
「彼の」という所有を表します。
views
「見解」や「意見」を指します。
on education
「教育に関して」という意味です。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
quite
「かなり」という程度を表す副詞です。
reactionary
「反動的な」という意味の形容詞です。
The
party
was
criticized
for
its
reactionary
policies.
(その政党は反動的な政策で批判された。)
The party
特定の「政党」を指します。
was criticized
「批判された」という受動態の動詞です。
for
「～の理由で」という原因を表します。
its
「その（政党の）」という所有を表します。
reactionary
「反動的な」という意味の形容詞です。
policies
「政策」を指します。
They
argued
that
the
new
law
was
a
reactionary
step
backward.
(彼らはその新法は反動的な後退だと主張した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
argued
「主張した」という動詞です。
that
「～ということを」という節を導く接続詞です。
the new law
特定の「新しい法律」を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
a reactionary step
「反動的な一歩」を指します。
backward
「後ろ向きに」「後退して」という意味の副詞です。
2.
政治的または社会的な進歩や改革に反対する人。反動主義者。
既得権益や伝統的な価値観を守ろうとし、新しい社会システムや進歩的な思想に強い反発を示す人物を指します。
He
was
dismissed
as
a
reactionary
by
his
younger
colleagues.
(彼は若い同僚たちに反動主義者として退けられた。)
He
「彼」という男性を指します。
was dismissed
「退けられた」「解雇された」という受動態の動詞です。
as
「～として」という役割を表します。
a reactionary
「反動主義者」という意味の名詞です。
by
「～によって」という行為者を表します。
his younger colleagues
「彼の若い同僚たち」を指します。
The
old
guard
was
full
of
reactionaries
unwilling
to
adapt.
(旧態依然とした人々は、順応しようとしない反動主義者でいっぱいだった。)
The old guard
「旧弊な勢力」「旧態依然とした人々」を指します。
was full of
「～でいっぱいだった」という状態を表します。
reactionaries
「反動主義者たち」という意味の名詞の複数形です。
unwilling
「～したがらない」「気が進まない」という意味の形容詞です。
to adapt
「順応する」「適応する」という動詞です。
They
labeled
him
a
reactionary
for
his
conservative
stance.
(彼らは彼をその保守的な立場から反動主義者とレッテルを貼った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
labeled
「レッテルを貼った」「分類した」という動詞です。
him
「彼を」という目的格の代名詞です。
a reactionary
「反動主義者」という意味の名詞です。
for
「～の理由で」という原因を表します。
his conservative stance
「彼の保守的な立場」を指します。
関連
conservative
traditionalist
fundamentalist
backward-looking
archaic
progressive
radical
reformist