ransack

/ˈrænsæk/ ランサック

1. （部屋や場所を）徹底的に探し回る、かき回して探す

部屋や場所を隅々まで調べて何かを探す行為を表します。この際、物を散らかしたり、元あった場所から動かしたりすることが伴うことが多いです。

The police ransacked the house looking for evidence. (警察は証拠を探して家を徹底的に捜索した。)

• The police: 「警察」を指します。
• ransacked: 「徹底的に探し回った」という意味の動詞です。
• the house: 「その家」を指します。
• looking for evidence: 「証拠を探して」という目的を表す句です。

She ransacked her bag to find her keys. (彼女は鍵を探すためにバッグをひっくり返して探した。)

• She: 「彼女」を指します。
• ransacked: 「かき回して探した」という意味の動詞です。
• her bag: 「彼女のバッグ」を指します。
• to find her keys: 「鍵を見つけるために」という目的を表す句です。

They ransacked the office for the missing documents. (彼らは行方不明の書類を探してオフィスを徹底的に探した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• ransacked: 「徹底的に探し回った」という意味の動詞です。
• the office: 「そのオフィス」を指します。
• for the missing documents: 「行方不明の書類を探して」という目的を表す句です。

2. （場所を）略奪する、強奪する、荒らす

敵や侵入者が場所を荒らし、価値のある物を力ずくで奪っていく行為を指します。破壊や混乱を伴うことが多いです。

The invaders ransacked the city, taking all valuables. (侵略者たちは都市を略奪し、全ての貴重品を持ち去った。)

• The invaders: 「侵略者たち」を指します。
• ransacked: 「略奪した」という意味の動詞です。
• the city: 「その都市」を指します。
• taking all valuables: 「すべての貴重品を持ち去って」という付帯状況を表します。

Burglars ransacked the jewelry store overnight. (泥棒たちは夜の間に宝石店を荒らした。)

• Burglars: 「泥棒たち」を指します。
• ransacked: 「荒らした、略奪した」という意味の動詞です。
• the jewelry store: 「その宝石店」を指します。
• overnight: 「夜の間に」という時を表します。

Pirates used to ransack ships for treasure. (海賊はかつて宝物を求めて船を略奪したものだった。)

• Pirates: 「海賊たち」を指します。
• used to: 「かつて～したものだ」という過去の習慣や状態を表します。
• ransack ships: 「船を略奪する」という意味の動詞句です。
• for treasure: 「宝物目当てで」という目的を表します。

関連

• search
• rummage
• forage
• pillag
• plunder
• loot
• rifle
• sack