memrootじしょ
英和翻訳
postmodern
har gow
postmodern
/ˌpoʊstˈmɒdərn/
ポストモダン
1.
現代主義(モダニズム)以降の文化、哲学、芸術の動向や様式。またはその特徴を持つさま。
現代主義(モダニズム)の理想や信念に疑問を呈したり、それを乗り越えようとしたりする、20世紀後半からの思想、芸術、文化的な運動を指します。特徴として、既存の規範の解体、多様性の重視、皮肉、メタフィクションなどが挙げられます。
Postmodern
architecture
often
blends
historical
styles
with
contemporary
elements.
(ポストモダン建築は、しばしば歴史的な様式と現代的な要素を融合させます。)
Postmodern
ポストモダンの、現代主義後の時代や様式を指します。
architecture
建築物や建築様式を意味します。
often
しばしば、頻繁にという意味です。
blends
~を混ぜ合わせる、融合させるという意味です。
historical styles
歴史的な様式を指します。
with
~と一緒に、~と伴ってという意味です。
contemporary elements
現代的な要素、現代の構成部分を意味します。
The
novel
explores
themes
of
identity
and
reality,
characteristic
of
a
postmodern
narrative.
(その小説は、アイデンティティと現実のテーマを探求しており、ポストモダン物語の特徴を示しています。)
The novel
その小説を指します。
explores
~を探求する、探るという意味です。
themes of identity and reality
アイデンティティ(自己同一性)と現実に関するテーマを指します。
characteristic of
~の特徴である、~に特有のという意味です。
a postmodern narrative
ポストモダンの物語、語りのことを指します。
Many
critics
view
his
work
as
a
significant
example
of
postmodern
art.
(多くの批評家は、彼の作品をポストモダンアートの重要な例と見ています。)
Many critics
多くの批評家を指します。
view
~と見なす、~と見るという意味です。
his work
彼の作品を指します。
as
~として、~だとという意味です。
a significant example
重要な例、顕著な例を指します。
of postmodern art
ポストモダンアートの、という意味です。
Postmodern
thought
challenges
traditional
notions
of
truth
and
objectivity.
(ポストモダンの思想は、真実と客観性に関する伝統的な概念に異議を唱えます。)
Postmodern thought
ポストモダン的な考え方や思想を指します。
challenges
~に異議を唱える、挑戦するという意味です。
traditional notions
伝統的な概念、考え方を指します。
of truth and objectivity
真実と客観性に関する、という意味です。
関連
modernism
contemporary
deconstruction
relativism
pluralism
irony
pastiche
skepticism
meta-narrative