pocket watch

[ˈpɑːkɪt wɑːtʃ] ポケットウォッチ

1. 懐中時計

主に鎖でベストやジャケットに繋がれて携帯される、伝統的な携帯時計です。

He pulled out a shiny pocket watch from his vest. (彼はベストからピカピカの懐中時計を取り出した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• pulled out: 「～を取り出した」という動作を表します。
• a shiny: 「輝いている」状態を表す形容詞です。
• pocket watch: 「懐中時計」という小型の時計を指します。
• from his vest: 「彼のベストから」という取り出した場所を示します。

My grandfather passed down his antique pocket watch to me. (祖父は彼のアンティーク懐中時計を私に受け継がせた。)

• My grandfather: 「私の祖父」を指します。
• passed down: 「～を後世に伝える」「代々受け継ぐ」という意味の句動詞です。
• his antique: 「彼の骨董品のような」「彼の年代物の」という意味です。
• pocket watch: 「懐中時計」を指します。
• to me: 「私に」という対象を示します。

The pocket watch clicked open, revealing the intricate gears. (懐中時計はカチッと音を立てて開き、複雑な歯車が露わになった。)

• The pocket watch: 「その懐中時計」を指します。
• clicked open: 「カチッと音を立てて開いた」という動作を表します。
• revealing: 「～を明らかにする」「～を見せる」という意味で、開いた結果何が見えたかを示します。
• the intricate gears: 「複雑な歯車」を指します。

2. 伝統的な小型携帯時計

腕時計が普及する以前の主要な携帯時計であり、しばしば贈答品や家宝として扱われます。

Collecting vintage pocket watches is a fascinating hobby. (ビンテージの懐中時計を集めるのは魅力的な趣味だ。)

• Collecting: 「～を集めること」という動名詞です。
• vintage: 「年代物の」「古き良き時代の」という意味です。
• pocket watches: 「懐中時計」の複数形です。
• is a fascinating hobby: 「魅力的（で）趣味である」という状態を表します。

The movie character always checked his time with a beautiful pocket watch. (その映画の登場人物はいつも美しい懐中時計で時間を確認していた。)

• The movie character: 「その映画の登場人物」を指します。
• always checked: 「いつも確認していた」という習慣的な動作を表します。
• his time: 「彼の時間」つまり「時刻」を指します。
• with a beautiful: 「美しい」という意味の形容詞です。
• pocket watch: 「懐中時計」を指します。

A pocket watch can be a sophisticated accessory for formal attire. (懐中時計は正装のための洗練されたアクセサリーになり得る。)

• A pocket watch: 「懐中時計」という一般的なものを指します。
• can be: 「～であり得る」「～になることができる」という可能性を表します。
• a sophisticated accessory: 「洗練されたアクセサリー」を指します。
• for formal attire: 「正装のための」という目的を示します。

関連

• watch
• timepiece
• clock
• wristwatch
• fob
• chain
• antique
• heirloom
• horology