photo retouching

ˈfoʊtoʊ ˌriːˈtʌtʃɪŋ フォートー・リータチング

1. 写真のレタッチ、画像修正、写真修正。写真や画像をより良く見せるために編集すること。

写真や画像に写っている被写体の外観を改善したり、不要な要素を除去したりするために、デジタルまたは手作業で画像を編集する行為を指します。傷やシミの除去、色調補正、構図の調整など、多岐にわたる修正が含まれます。

Photo retouching can significantly improve the quality of an image. (写真のレタッチは画像の品質を大幅に向上させることができます。)

• Photo retouching: 「写真のレタッチ」を指します。
• can significantly improve: 「大幅に改善できる」という可能性と程度を表します。
• the quality: 「品質」を指します。
• of an image: 「画像」に関連することを表します。

She specializes in photo retouching for fashion magazines. (彼女はファッション雑誌のフォトレタッチを専門としています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味です。
• photo retouching: 「写真のレタッチ」を指します。
• for fashion magazines: 「ファッション雑誌」向けの用途を表します。

Many photographers use photo retouching to enhance their work. (多くの写真家が作品を向上させるためにフォトレタッチを使用します。)

• Many photographers: 「多くの写真家」を指します。
• use: 「～を使う」という意味です。
• photo retouching: 「写真のレタッチ」を指します。
• to enhance their work: 「彼らの作品を向上させるため」という目的を表します。

Digital photo retouching has become an essential part of modern photography. (デジタルフォトレタッチは現代の写真撮影において不可欠な部分となっています。)

• Digital photo retouching: 「デジタル写真のレタッチ」を指します。
• has become: 「～になった」という現在の状態の変化を表します。
• an essential part: 「不可欠な部分」を指します。
• of modern photography: 「現代の写真撮影」に関連することを表します。

The magazine was criticized for excessive photo retouching. (その雑誌は過度なフォトレタッチで批判されました。)

• The magazine: 「その雑誌」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の過去形です。
• for excessive photo retouching: 「過度な写真のレタッチ」を理由として表します。

Learning photo retouching skills can open up new career opportunities. (フォトレタッチのスキルを学ぶことは、新しいキャリアの機会を開くことができます。)

• Learning photo retouching skills: 「写真のレタッチスキルを学ぶこと」という行為を指します。
• can open up: 「～を開くことができる」という可能性を表します。
• new career opportunities: 「新しいキャリアの機会」を指します。

関連

• image editing
• photoshop
• post-production
• enhancement
• digital alteration
• airbrushing