personal connections

/ˌpɜːrsənəl kəˈnekʃənz/ パーソナル コネクションズ

1. 人脈、個人的な繋がり

友人、知人、同僚など、個人的な関係を通じて築かれたネットワークを指します。特に、仕事や社会生活において、援助や情報、機会を得るために活用される関係性を強調します。

She used her personal connections to get an interview. (彼女は面接を受けるために個人的な繋がりを利用した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「～を使った」「～を利用した」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という意味の所有格です。
• personal connections: 個人的な繋がり、人脈を指します。
• to get: 「～を得るため」「～を手に入れるため」という目的を表します。
• an interview: 面接、会見を指します。

Building strong personal connections is essential for career advancement. (強固な人脈を築くことはキャリアアップに不可欠だ。)

• Building: 「築くこと」という行為を指します。
• strong: 「強い」「強固な」という意味の形容詞です。
• personal connections: 個人的な繋がり、人脈を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• essential: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～のために」「～にとって」という目的や対象を表す前置詞です。
• career advancement: キャリアアップ、出世を指します。

He relies heavily on his personal connections in the industry. (彼は業界内の人脈に強く頼っている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• relies heavily on: 「～に強く頼る」「～を大いに当てにする」という意味の熟語です。
• his: 「彼の」という意味の所有格です。
• personal connections: 個人的な繋がり、人脈を指します。
• in the industry: 「業界で」「業界内に」という意味の句です。

Many opportunities come through personal connections rather than public advertisements. (多くの機会は、公開された広告ではなく、個人的な繋がりを通じて訪れる。)

• Many opportunities: 「多くの機会」を指します。
• come through: 「～を通じて来る」「～によって生じる」という意味の句動詞です。
• personal connections: 個人的な繋がり、人脈を指します。
• rather than: 「～よりもむしろ」「～ではなく」という意味の接続詞句です。
• public advertisements: 「公開された広告」「一般公募」を指します。

関連

• network
• contacts
• relationships
• acquaintances
• social capital
• rapport
• influence