social capital

/ˌsoʊʃl ˈkæpɪtl/ ソーシャル キャピタル

1. 人々の間に存在する信頼、規範、ネットワークといった無形の資源で、社会全体の協力や効率的な活動を促進する集合的な価値。

社会やコミュニティにおける人々の間の関係性、相互の信頼、共有された規範などが生み出す無形の資源を指します。これにより、個人や集団が目標達成のために協力しやすくなったり、情報が効率的に流通したりします。経済学や社会学の分野で用いられる概念です。

Investing in social capital can lead to stronger communities and better public services. (社会関係資本への投資は、より強力なコミュニティとより良い公共サービスにつながる可能性がある。)

• Investing in: ～に投資すること
• social capital: 社会関係資本、人々のつながりや信頼関係
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こすことがある
• stronger communities: より強力なコミュニティ
• and: と、そして
• better public services: より良い公共サービス

The city's high social capital was evident in its residents' willingness to volunteer for local initiatives. (その都市の高い社会関係資本は、住民が地域の取り組みに自ら進んで参加する意欲に表れていた。)

• The city's: その都市の
• high social capital: 高い社会関係資本
• was evident in: ～に明白であった、～に表れていた
• its residents': その住民たちの
• willingness to volunteer: 自ら進んでボランティアをする意欲
• for local initiatives: 地域の取り組みに対して

A lack of social capital can hinder economic development and civic engagement. (社会関係資本の不足は、経済発展と市民参加を妨げる可能性がある。)

• A lack of: ～の不足
• social capital: 社会関係資本
• can hinder: ～を妨げる可能性がある
• economic development: 経済発展
• and: と、そして
• civic engagement: 市民参加

関連

• Trust
• Networks
• Civic engagement
• Community
• Reciprocity
• Cooperation