peasant society

/ˈpɛzənt səˈsaɪəti/ ペザント ソサイエティ

1. 農業を主な生業とする人々が社会の大部分を占める社会。

農業を主な生業とする人々（農民）が社会の大部分を占め、その生活様式や文化が社会構造の基盤となっている社会を指します。多くの場合、前近代的な特徴を持ち、産業化が進む前の時代に見られました。

The study explores the economic structure of a traditional peasant society. (その研究は伝統的な農民社会の経済構造を探求している。)

• The study: 特定の研究や調査を指します。
• explores: 「探求する」「調査する」という意味の動詞です。
• the economic structure: 経済の仕組みや構成を指します。
• of a traditional: 「伝統的な」という形容詞で、古くから受け継がれてきたものを指します。
• peasant society: 「農民社会」を意味し、農業を基盤とする社会構造を指します。

Life in a peasant society was often dictated by the cycles of nature and agricultural production. (農民社会での生活は、しばしば自然の循環と農業生産によって決められていた。)

• Life: 「生活」「人生」を指します。
• in a peasant society: 「農民社会において」という意味です。
• was often dictated by: 「しばしば～によって支配されていた」「～によって決められていた」という意味です。
• the cycles of nature: 「自然の循環」を指し、季節の移り変わりなどを意味します。
• and agricultural production: 「そして農業生産」を意味し、作物の生産活動を指します。

Many historical novels depict the hardships faced by common people in a peasant society. (多くの歴史小説は、農民社会で一般の人々が直面した困難を描いている。)

• Many historical novels: 「多くの歴史小説」を指します。
• depict: 「描く」「描写する」という意味の動詞です。
• the hardships: 「困難」「苦難」を指します。
• faced by common people: 「一般の人々が直面した」という意味で、受動的な状況を示します。
• in a peasant society: 「農民社会において」という意味です。

The transition from a peasant society to an industrial one brought significant social changes. (農民社会から工業社会への移行は、大きな社会変化をもたらした。)

• The transition: 「移行」「移り変わり」を意味します。
• from a peasant society: 「農民社会から」という意味です。
• to an industrial one: 「工業社会へ」という意味で、「one」は「society」を指しています。
• brought: 「もたらした」「運んだ」という意味の動詞「bring」の過去形です。
• significant social changes: 「重要な社会変化」を意味します。

関連

• agrarian society
• feudal society
• rural community
• agricultural society
• pre-industrial society
• traditional society