agrarian society

/əˈɡrɛəriən səˈsaɪəti/ アグレイリアン ソサイエティ

1. 農業を基盤とした社会形態。人々が主に農業に従事し、生活が土地や作物に深く結びついている社会。

農業が経済活動の中心であり、人々の生活様式や文化、社会構造が農業に深く依存している社会を指します。主に食料生産のため土地を耕作し、作物を育てることを生業としています。近代化以前の多くの社会がこれに該当します。

Historically, most human societies were agrarian societies. (歴史的に、ほとんどの人類社会は農業社会でした。)

• Historically: 「歴史的に」という意味で、過去の出来事や状況について述べるときに使われます。
• most human societies: 「ほとんどの人類社会」を指します。「most」は「ほとんどの」、「human societies」は「人類社会」です。
• were: 動詞「be」の過去形で、この文の主語「most human societies」に対する状態を表します。
• agrarian societies: 「農業社会」を指します。「agrarian」は「農業の」、「societies」は「社会」の複数形です。

The transition from an agrarian society to an industrial society brought significant changes. (農業社会から工業社会への移行は、大きな変化をもたらしました。)

• The transition: 「移行」「変化」という意味です。
• from an agrarian society: 「農業社会から」という意味で、変化の出発点を表します。「from」は「～から」、「an agrarian society」は「一つの農業社会」です。
• to an industrial society: 「工業社会へ」という意味で、変化の到達点を表します。「to」は「～へ」、「an industrial society」は「一つの工業社会」です。
• brought: 動詞「bring」の過去形で、「もたらした」「持ってきた」という意味です。
• significant changes: 「大きな変化」「重要な変化」を指します。「significant」は「重要な」、「changes」は「変化」の複数形です。

In an agrarian society, the rhythm of life is often dictated by the seasons. (農業社会では、生活のリズムはしばしば季節によって決定されます。)

• In an agrarian society: 「農業社会において」という意味で、状況や背景を示します。「In」は「～において」、「an agrarian society」は「一つの農業社会」です。
• the rhythm of life: 「生活のリズム」を指します。「the rhythm」は「リズム」、「of life」は「生活の」です。
• is often dictated: 「しばしば決定される」「しばしば左右される」という受動態と頻度を表します。「is dictated」は「決定される」という受動態、「often」は「しばしば」です。
• by the seasons: 「季節によって」という意味で、何によって決定されるかを示します。「by」は「～によって」、「the seasons」は「季節」の複数形です。

関連

• agricultural society
• rural society
• farming community
• pre-industrial society
• peasant society