pearl farming

/ˈpɜːrl ˈfɑːrmɪŋ/ パール ファーミング

1. 真珠の養殖

貝を使って真珠を計画的に生産する農業の一種です。

Pearl farming is a challenging but rewarding industry. (真珠の養殖は困難ですがやりがいのある産業です。)

• Pearl farming: 真珠を育てること、またはその産業を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a challenging: 「困難な」「挑戦的な」という意味の形容詞です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• rewarding: 「報われる」「やりがいのある」という意味の形容詞です。
• industry: 「産業」「業界」を指します。

Many coastal communities rely on pearl farming for their livelihood. (多くの沿岸地域社会は、生計のために真珠養殖に依存しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• coastal communities: 海岸沿いにある集落や共同体を指します。
• rely on: 「～に依存する」「～を頼る」という意味の句動詞です。
• pearl farming: 真珠の養殖、またはその産業を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• their livelihood: 彼らの生計や生活手段を指します。

Japan has a long history of successful pearl farming techniques. (日本には成功した真珠養殖技術の長い歴史があります。)

• Japan: 「日本」という国名を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や存在を示します。
• a long history: 「長い歴史」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• successful: 「成功した」という意味の形容詞です。
• pearl farming: 真珠の養殖を指します。
• techniques: 「技術」「技法」を指します。

2. 真珠を生産する産業活動

真珠の母貝を育て、核を挿入し、真珠が形成されるまで管理する一連の工程を含む活動です。

The techniques used in pearl farming have evolved significantly over centuries. (真珠養殖で使われる技術は、何世紀にもわたって大きく進化してきました。)

• The techniques: 「技術」や「技法」を指します。
• used in: 「～で使われる」という意味で、用途を示します。
• pearl farming: 真珠の養殖を指します。
• have evolved: 「進化してきた」という現在完了形の動詞句です。
• significantly: 「著しく」「大いに」という意味の副詞です。
• over centuries: 「何世紀にもわたって」という期間を示します。

Sustainable pearl farming practices are crucial for marine ecosystems. (持続可能な真珠養殖の慣行は、海洋生態系にとって極めて重要です。)

• Sustainable: 「持続可能な」という意味の形容詞です。
• pearl farming: 真珠の養殖を指します。
• practices: 「慣行」「実践」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を示します。
• crucial: 「極めて重要な」「不可欠な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を示します。
• marine ecosystems: 海洋の生態系を指します。

Visiting a pearl farming operation can be an educational experience. (真珠養殖場を訪れることは、教育的な経験になり得ます。)

• Visiting: 「訪れること」という動名詞です。
• a pearl farming operation: 真珠養殖が行われている場所や事業全体を指します。
• can be: 「～であり得る」「～になり得る」という可能性を示します。
• an educational: 「教育的な」という意味の形容詞です。
• experience: 「経験」や「体験」を指します。

関連

• aquaculture
• oyster
• mollusk
• cultivation
• pearl
• shellfish
• marine farming