patsy

/ˈpætsi/ パッツィー

1. 簡単にだまされたり、他人の失敗の責任を押し付けられたりする人。

誰かの策略にはまりやすかったり、他人の過ちの責任を押し付けられたりする、かわいそうな立場の人を指します。

He was made a patsy for the whole scheme. (彼はその企み全体のスケープゴートにされた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was made: 「～にさせられた」という受動態の表現です。
• a patsy: 簡単にだまされたり、責任を負わされたりする人を指します。
• for: 「～のために」「～に関して」という意味の前置詞です。
• the whole scheme: 「全体的な企み」や「計画」を意味します。

Don't be a patsy and let them take advantage of you. (カモになって彼らに利用されないように気をつけなさい。)

• Don't be: 「～になるな」という否定の命令形です。
• a patsy: 簡単に利用される人、スケープゴートを指します。
• and: 接続詞で、前の内容に続く行動を示します。
• let them: 「彼らに～させる」という意味です。
• take advantage of you: 「あなたを利用する」という意味の句です。

The corrupt politician found a patsy to blame for his crimes. (その腐敗した政治家は、自分の犯罪の責任を負わせるカモを見つけた。)

• The corrupt politician: 「その腐敗した政治家」を意味します。
• found: 「見つけた」というfindの過去形です。
• a patsy: 簡単に利用される人、責任を負わされる人を指します。
• to blame: 「責めるために」という不定詞です。
• for his crimes: 「彼の犯罪の責任として」という意味です。

2. 他人に騙されやすい、または利用されやすいお人好し。

純粋すぎて簡単に騙されたり、他人の言いなりになったりする人を表します。

She's too trusting and often ends up being a patsy. (彼女は人を信じすぎるので、よくカモにされてしまう。)

• She's: 「彼女は～である」というshe isの短縮形です。
• too trusting: 「あまりにも信頼しすぎる」という意味です。
• and: 接続詞で、前の内容に続く結果を示します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• ends up being: 「結局～になる」という意味の句動詞です。
• a patsy: 簡単に騙される人、利用される人を指します。

He was a complete patsy for their elaborate scam. (彼は彼らの手の込んだ詐欺にとって、完全にカモだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～だった」というbe動詞の過去形です。
• a complete patsy: 「完全なカモ」を意味します。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• their elaborate scam: 「彼らの手の込んだ詐欺」を意味します。

They treat him like a patsy, always asking him to do their dirty work. (彼らは彼をカモのように扱い、いつも厄介な仕事を頼む。)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• treat him like: 「彼を～のように扱う」という意味です。
• a patsy: 簡単に騙される人、利用される人を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表す副詞です。
• asking him to do: 「彼に～するように頼む」という意味です。
• their dirty work: 「彼らの厄介な仕事」や「ずるい仕事」を意味します。

関連

• scapegoat
• dupe
• victim
• fall guy
• stooge
• pushover
• sucker
• easy mark