pushover

ˈpʊʃˌoʊvər プッシュオーバー

1. 影響されやすく、簡単に説得されたり操られたりする人。抵抗する力が弱い人。

この言葉は、人や状況が抵抗なく、簡単に屈服したり、影響を受けたり、打ち負かされたりする様子を強くイメージさせます。物理的に「少し押すだけで倒れる」ような弱々しさや、精神的に「簡単に言いなりになる」ような従順さを表すことが多いです。

He is such a pushover that everyone takes advantage of him. (彼はそんなに人がいい（言いなりになる）ので、みんな彼を利用します。)

• He: 彼（男性）を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• such a pushover: 「そんなに簡単な人」「そんなに言いなりになる人」という意味で、否定的なニュアンスで使われることが多いです。
• that: 前の部分の結果や程度を表す従属接続詞です。
• everyone: すべての人、みんなを指します。
• takes advantage: 「～を利用する」「～につけこむ」という意味のフレーズです。
• of him.: 「彼」を指し、「～の」やここでは「彼の」という意味で使われます。

Don't be a pushover. Stand up for yourself. (言いなりにならないで。自分のために立ち上がりなさい（主張しなさい）。)

• Don't be: 「～にならないでください」という禁止や忠告を表します。
• a pushover.: 「言いなりになる人」「簡単に操られる人」を指します。
• Stand up: 「立ち上がる」という意味ですが、ここでは「主張する」「抵抗する」という意味で使われます。
• for yourself.: 「あなた自身のために」という意味で、ここでは「自分のために（主張する）」という意味になります。

The negotiation was a pushover for our team. (その交渉は私たちのチームにとっては楽勝でした。)

• The negotiation: その交渉を指します。
• was a pushover: 「簡単に終わった」「楽勝だった」という意味で、ここでは交渉が容易だったことを表します。
• for our team.: 「私たちのチームにとって」という意味です。

2. 非常に簡単に達成できることや、抵抗なく乗り越えられる状況。

この用法では、努力や困難がほとんどなく、スムーズに目標を達成できる状況を指します。競争相手が弱かったり、条件が非常に有利だったりする場合に使われます。文字通り「ちょっと押すだけで簡単に片付くこと」というニュアンスです。

The exam was a pushover since I had studied a lot. (たくさん勉強していたので、その試験は楽勝でした。)

• The exam: その試験を指します。
• was a pushover: 「非常に簡単だった」「楽勝だった」という意味です。
• since: 「～なので」「～だから」という理由を表す接続詞です。
• I had studied: 「勉強していた」という過去完了形です。
• a lot.: 「たくさん」という意味です。

Winning the match was a pushover against that team. (あのチーム相手に試合に勝つのは楽勝でした。)

• Winning: 「勝つこと」という動名詞です。
• the match: その試合を指します。
• was a pushover: 「楽勝だった」「簡単に勝てた」という意味です。
• against that team.: 「あのチームを相手に」という意味です。

Getting permission was a pushover because they liked the idea. (彼らがそのアイデアを気に入っていたので、許可を得るのは簡単でした。)

• Getting: 「手に入れること」「得ること」という動名詞です。
• permission: 許可を指します。
• was a pushover: 「簡単に得られた」「楽勝だった」という意味です。
• because: 「～なので」「～だから」という理由を表す接続詞です。
• they liked: 彼らが気に入っていた、好きだったことを表します。
• the idea.: そのアイデアを指します。

関連

• easy target
• soft touch
• walkover
• weakling
• doormat
• easy mark
• sucker
• easy win
• piece of cake