easy win

/ˈiːzi wɪn/ イージーウィン

1. 苦労せずに得られる勝利や成功、楽勝

最小限の労力や困難で達成できる勝利や成功を指します。

That game was an easy win for our team. (あの試合は私たちのチームにとって楽勝だった。)

• That game: 「あの試合」を指します。
• was: 過去の「～だった」を表します。
• an easy win: 「簡単な勝利」を意味します。
• for our team: 「私たちのチームにとって」を意味します。

He managed to get an easy win in the debate. (彼は討論で楽勝することができた。)

• He: 「彼」を指します。
• managed to get: 「～をなんとか手に入れた」という意味です。
• an easy win: 「簡単な勝利」を意味します。
• in the debate: 「その討論において」を意味します。

With their star player, it's going to be an easy win. (彼らのスター選手がいれば、楽勝だろう。)

• With their star player: 「彼らのスター選手がいれば」を意味します。
• it's going to be: 「～になるだろう」という未来を表します。
• an easy win: 「簡単な勝利」を意味します。

Winning the championship was an easy win for the undefeated team. (無敗のチームにとって、優勝は楽勝だった。)

• Winning the championship: 「優勝すること」を意味します。
• was an easy win: 「簡単な勝利だった」を意味します。
• for the undefeated team: 「無敗のチームにとって」を意味します。

2. 努力がほとんど不要な、確実な成功

特に準備や条件が整っている場合に、確実で手軽に達成できる成功を指します。

Finding that job was an easy win given her qualifications. (彼女の資格を考えると、その仕事を見つけるのは簡単な成功だった。)

• Finding that job: 「その仕事を見つけること」を指します。
• was an easy win: 「簡単な成功だった」を意味します。
• given her qualifications: 「彼女の資格を考えれば」を意味します。

For an experienced programmer, this task is an easy win. (経験豊富なプログラマーにとって、このタスクは簡単な成功だ。)

• For an experienced programmer: 「経験豊富なプログラマーにとって」を意味します。
• this task: 「このタスク」を指します。
• is an easy win: 「簡単な成功である」を意味します。

The project's success was an easy win due to careful planning. (綿密な計画のおかげで、プロジェクトの成功は簡単なものだった。)

• The project's success: 「そのプロジェクトの成功」を指します。
• was an easy win: 「簡単な成功だった」を意味します。
• due to careful planning: 「綿密な計画のおかげで」を意味します。

関連

• cakewalk
• breeze
• walk in the park
• piece of cake
• slam dunk
• landslide victory