memrootじしょ
英和翻訳
undefeated
undefeated
[ˌʌndɪˈfiːtɪd]
アンディフィーテッド
1.
一度も負けていない、または競争で一度も敗北していない状態。
スポーツやゲーム、議論など、あらゆる種類の競争において一度も敗北を経験していない状態を指します。強さや卓越性を強調する際に使われます。
The
boxing
champion
remained
undefeated
throughout
his
career.
(そのボクシングチャンピオンはキャリアを通して無敗を維持した。)
The boxing champion
「そのボクシングチャンピオン」を指します。
remained
「~のままであった」「~を維持した」という意味です。
undefeated
「無敗の」「負け知らずの」という意味です。
throughout
「~の期間ずっと」「~の間中」という意味です。
his career
「彼のキャリア」「彼の選手生活」を指します。
Her
debate
team
went
undefeated
in
the
regional
competition.
(彼女のディベートチームは地域大会で無敗だった。)
Her debate team
「彼女のディベートチーム」を指します。
went undefeated
「無敗だった」「負けることなく進んだ」という状態を表します。「go」が「~になる」という意味で使われています。
in
「~の中で」「~において」という場所や範囲を示します。
the regional competition
「その地域大会」を指します。
The
start-up
aims
to
maintain
its
undefeated
record
in
market
share.
(そのスタートアップ企業は市場シェアにおいて無敗の記録を維持することを目指している。)
The start-up
「そのスタートアップ企業」「新興企業」を指します。
aims
「~を目指す」「~を目的とする」という意味です。
to maintain
「~を維持すること」を指します。不定詞で「~すること」という目的を表します。
its undefeated record
「その無敗の記録」を指します。「its」はスタートアップ企業のものです。
in market share
「市場シェアにおいて」「市場占有率の点で」という意味です。
2.
困難や逆境に屈しない、不屈の精神や揺るぎない状態。
物理的な競争だけでなく、精神的な強さや、挫折や困難に直面しても諦めない、打ち負かされない状態を指します。個人の精神や組織の理念など、抽象的な概念に適用されることが多いです。
Her
undefeated
spirit
helped
her
overcome
many
challenges.
(彼女の不屈の精神は、多くの困難を乗り越える助けとなった。)
Her undefeated spirit
「彼女の不屈の精神」「決してくじけない彼女の精神」を指します。
helped
「~を助けた」という意味です。
her overcome
「彼女が乗り越えるのを」という意味です。
many challenges
「多くの困難」「多くの課題」を指します。
The
company's
undefeated
resolve
to
innovate
kept
them
ahead
of
the
competition.
(その企業の革新への不屈の決意が、彼らを競争相手より優位に保った。)
The company's
「その会社の」を指します。
undefeated resolve
「不屈の決意」「揺るぎない決意」を指します。
to innovate
「革新すること」を指します。
kept them
「彼らを保った」という意味です。
ahead of the competition
「競争相手より先に」「競争相手よりも優位に」という意味です。
Despite
numerous
setbacks,
their
undefeated
optimism
never
wavered.
(数々の挫折にもかかわらず、彼らの不屈の楽観主義は決して揺るがなかった。)
Despite numerous setbacks
「数多くの挫折にもかかわらず」という意味です。
their undefeated optimism
「彼らの不屈の楽観主義」「決して消えない彼らの楽観的な考え」を指します。
never wavered
「決して揺るがなかった」「決して揺るがなかった」という意味です。
関連
invincible
unbeaten
victorious
dominant
champion