memrootじしょ
英和翻訳
paroxysm
paroxysm
/ˈpærəksɪzəm/
パロクシズム
1.
感情や活動の突然の発作や激しい発生。
抑えきれない感情や行動が突如爆発的に現れる状態を表します。
She
burst
into
a
paroxysm
of
laughter.
(彼女は突如、発作的な笑いに包まれた。)
She
「彼女」という女性を指します。
burst into
急に～し始める、という動作を表します。
a paroxysm of
～の発作、激しい発生、を指します。
laughter
笑い、を指します。
He
flew
into
a
paroxysm
of
rage.
(彼は怒りの発作を起こした。)
He
「彼」という男性を指します。
flew into
（感情などに）急に陥る、という動作を表します。
a paroxysm of
～の発作、激しい発生、を指します。
rage
激怒、を指します。
His
speech
was
met
with
a
paroxysm
of
enthusiasm.
(彼の演説は熱狂の発作で迎えられた。)
His speech
彼の演説、を指します。
was met with
～で迎えられた、という受動的な状態を表します。
a paroxysm of
～の発作、激しい発生、を指します。
enthusiasm
熱狂、熱意、を指します。
2.
病気の症状や発作の突然の再発や発生。
病気の症状が突然悪化したり、発作が起きたりする状態を表します。
He
was
seized
by
a
violent
paroxysm
of
coughing.
(彼は激しい咳の発作に襲われた。)
He
「彼」という男性を指します。
was seized by
～に襲われる、捕らえられる、という受動的な状態を表します。
a violent
激しい、を意味する形容詞です。
paroxysm of
～の発作、激しい発生、を指します。
coughing
咳をすること、を指します。
She
trembled
with
a
paroxysm
of
fear.
(彼女は恐怖の発作で震えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
trembled with
～で震える、という状態を表します。
a paroxysm of
～の発作、激しい発生、を指します。
fear
恐怖、を指します。
The
patient
suffered
from
recurring
paroxysms
of
asthma.
(その患者は喘息の繰り返し起こる発作に苦しんでいた。)
The patient
その患者、を指します。
suffered from
～に苦しむ、という状態を表します。
recurring
繰り返し起こる、を意味する形容詞です。
paroxysms of
～の発作、激しい発生、を指します。（複数形）
asthma
喘息、を指します。
関連
fit
outburst
attack
spasm
convulsion
seizure
eruption
explosion