pancreatic disorders

/ˌpæŋkriˈætɪk dɪˈsɔːrdərz/ パンクレアティックディスオーダーズ

1. 膵臓の病気や異常、または機能障害の総称。

膵臓の機能不全、炎症、またはその他の異常によって引き起こされる様々な状態や病気を指します。これには、膵炎、膵臓がん、糖尿病などが含まれることがあります。

Early diagnosis of pancreatic disorders is crucial for effective treatment. (膵臓疾患の早期診断は、効果的な治療のために極めて重要です。)

Early diagnosis 病気を早期に発見すること、すなわち「早期診断」を意味します。

of pancreatic disorders 「膵臓の疾患」を指し、「〜の」という意味のofで「早期診断」が何の早期診断かを説明しています。

is crucial 「～は極めて重要である」という意味です。

for effective treatment 「効果的な治療のために」という意味で、目的や理由を示します。

Symptoms of pancreatic disorders can include abdominal pain and digestive issues. (膵臓疾患の症状には、腹痛や消化器系の問題が含まれることがあります。)

Symptoms 病気や体の異常を示す「症状」を意味します。

of pancreatic disorders 「膵臓の疾患」を指し、何の症状かを説明しています。

can include 「～を含む可能性がある」という意味で、可能性を示します。

abdominal pain お腹の「腹痛」を意味します。

and digestive issues 「そして」という意味のandで結ばれた「消化器系の問題」を指します。

Lifestyle changes can sometimes help manage certain pancreatic disorders. (ライフスタイルの変更は、特定の膵臓疾患の管理に役立つ場合があります。)

Lifestyle changes 生活習慣の見直しや変更、すなわち「ライフスタイルの変更」を意味します。

can sometimes help 「時々助けになることがある」「時々役立つことがある」という可能性と頻度を示します。

manage 「管理する」「対処する」という意味です。

certain pancreatic disorders 特定の、あるいは一部の「膵臓の疾患」を指します。

Researchers are developing new treatments for various pancreatic disorders. (研究者たちは、様々な膵臓疾患のための新しい治療法を開発しています。)

Researchers 学術的な調査や研究を行う「研究者」を意味します。

are developing 現在進行形で「開発している」という意味です。

new treatments これまでにない、または改良された「新しい治療法」を意味します。

for various pancreatic disorders 「様々な膵臓の疾患のための」という意味で、対象を示します。

The specialist explained the risk factors associated with pancreatic disorders. (専門家は、膵臓疾患に関連する危険因子について説明しました。)

The specialist ある分野で高度な知識と技能を持つ「専門家」を指します。

explained 過去に「説明した」という行為を表します。

the risk factors ある事象が発生する確率を高める「危険因子」を意味します。

associated with pancreatic disorders 「膵臓疾患に関連する」という意味で、関連性を示します。

Genetics can play a role in the predisposition to certain pancreatic disorders. (遺伝は、特定の膵臓疾患への素因に役割を果たすことがあります。)

Genetics 生物の遺伝情報を研究する学問、または遺伝的特徴そのものを指す「遺伝学」「遺伝」を意味します。

can play a role 「役割を果たすことができる」「役割を果たす可能性がある」という意味です。

in the predisposition 「～における素因、傾向」という意味です。

to certain pancreatic disorders 「特定の膵臓の疾患に対する」という意味で、素因の対象を示します。