seasonal adjustment

/ˈsiːzənəl əˈdʒʌstmənt/ シーズナル アジャストメント

1. 季節調整

経済統計や時系列データにおいて、毎年特定の時期に繰り返される季節的な要因（例：年末商戦、長期休暇、気候変動など）による変動を取り除き、基底となるトレンドやサイクルをより明確にする統計的手法を指します。これにより、異なる時期のデータを比較する際に、季節要因に惑わされることなく、本質的な変化を評価できます。

The government uses seasonal adjustment to present clearer economic data. (政府はより明確な経済データを示すために季節調整を利用します。)

• The government: 「政府」を指します。
• uses: 「～を使う」「～を利用する」という意味です。
• seasonal adjustment: 統計データの季節変動を取り除く手法を指します。
• to present: 「～を提示するために」という目的を表します。
• clearer economic data: より明確な経済データ。

After seasonal adjustment, the unemployment rate showed a slight decrease. (季節調整後、失業率はわずかな減少を示しました。)

• After: 「～の後で」という意味です。
• seasonal adjustment: 統計データの季節変動を取り除く手法を指します。
• the unemployment rate: 「失業率」を指します。
• showed: 「～を示した」「～を見せた」という過去形です。
• a slight decrease: 「わずかな減少」を指します。

We need to apply seasonal adjustment to this sales data before analysis. (分析の前に、この売上データに季節調整を適用する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to apply: 「～を適用する必要がある」という意味です。
• seasonal adjustment: 統計データの季節変動を取り除く手法を指します。
• to this sales data: 「この売上データに」という意味です。
• before analysis: 「分析の前に」という意味です。

関連

• time series analysis
• deseasonalize
• trend
• cycle
• irregular component
• smoothing
• statistical method
• economic indicator