pack up

/pæk ʌp/ パックアップ

1. 荷物をまとめる、荷造りする

旅行や引っ越しなどの際に、持ち物を袋や箱に詰めて準備する様子を表します。

We need to pack up all our belongings before we move next week. (来週引っ越す前に、私たちはすべての持ち物を荷造りする必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• pack up: 「荷物をまとめる」「荷造りする」という動作を表します。
• all our belongings: 「私たちのすべての持ち物」を指します。
• before: 「～する前に」という時を表す接続詞です。
• we move: 「私たちが引っ越す」という動作を表します。
• next week: 「来週」という未来の時を表します。

It's time to pack up; the bus leaves in ten minutes. (荷物をまとめる時間だ。バスは10分後に出発する。)

• It's time to: 「～する時間だ」という表現です。
• pack up: 「荷物をまとめる」という動作を表します。
• the bus: 特定の「バス」を指します。
• leaves: 「出発する」という動詞です。
• in ten minutes: 「10分後に」という時間を表します。

I’ve packed up my suitcase for the trip. (旅行のためにスーツケースに荷物を詰めた。)

• I’ve packed up: 「私は荷物を詰めた」という完了形です。「have packed up」の短縮形です。
• my suitcase: 「私のスーツケース」を指します。
• for the trip: 「旅行のために」という目的を表します。

2. （仕事などを）終える、店を閉める、廃業する

その日の仕事を終える、あるいは事業を完全に閉鎖する様子を表します。

The construction workers packed up their tools and went home. (建設作業員たちは道具を片付けて家に帰った。)

• The construction workers: 特定の「建設作業員たち」を指します。
• packed up: 「片付けた」「終えた」という動作を表します。
• their tools: 「彼らの道具」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• went home: 「家に帰った」という動作を表します。

After 50 years, the old bakery finally packed up. (50年後、その古いパン屋はついに廃業した。)

• After 50 years: 「50年後」という時間を表します。
• the old bakery: 特定の「古いパン屋」を指します。
• finally: 「ついに」「とうとう」という副詞です。
• packed up: 「廃業した」「店を閉めた」という動作を表します。

Let's pack up for the day; it's getting late. (今日はこれで終わりにしよう。遅くなってきたから。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• pack up: 「（その日の仕事を）終える」「切り上げる」という動作を表します。
• for the day: 「その日については」という期間を表します。
• it's getting late: 「遅くなってきた」という状況を表します。

関連

• pack
• unpack
• close down
• wrap up
• load up
• get ready
• call it a day
• shut down