unpack

ʌnˈpæk アンパック

1. 荷物や中身を取り出すこと。

箱やカバンなどに詰められた物を外に出す行為を表します。引っ越しや旅行の後に荷物を片付ける際によく使われます。

I need to unpack my suitcase after the trip. (旅行の後、スーツケースの荷物を解く必要があります。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表す表現。
• unpack: 荷物や中身を出すことを意味する動詞。
• my suitcase: 「私のスーツケース」という意味で、旅行用のカバンを指します。
• after the trip: 「旅行の後で」という時間的な状況を表す句。

They unpacked the groceries and put them in the fridge. (彼らは食料品を荷解きし、冷蔵庫に入れた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞。
• unpacked: 荷物を取り出した、という意味の動詞unpackの過去形。
• the groceries: 「食料品」という意味。スーパーなどで購入する食材を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の行動をつなげます。
• put them: 「それらを置いた」という意味。「それら」は食料品を指します。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という場所を示す句。

Please unpack the box carefully. (箱を慎重に開けてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉。「～してください」という意味。
• unpack: 荷物や中身を出すことを意味する動詞。
• the box: 「その箱」という意味。
• carefully: 「慎重に」という様態を表す副詞。

2. 複雑な情報や概念を詳細に分析し、理解しやすく説明すること。

抽象的で複雑な考えや問題を、一つずつ分解して分かりやすく説明する際に使われる比喩的な表現です。

Let's unpack the implications of this new policy. (この新しい方針が持つ意味合いを詳しく検討してみましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案を表す表現。
• unpack: ここでは「詳細に分析する」という比喩的な意味で使われる動詞。
• the implications: 「意味合い」「影響」という意味。
• of this new policy: 「この新しい方針の」という、何の意味合いかを示します。

The professor helped us unpack the complex theory. (教授は私たちがその複雑な理論を解き明かすのを助けてくれた。)

• The professor: 「その教授」という意味。
• helped us: 「私たちを助けた」という意味。
• unpack: ここでは「詳細に分析する」「解き明かす」という比喩的な意味の動詞。
• the complex theory: 「その複雑な理論」という意味。

We need to unpack the data to find meaningful insights. (意味のある洞察を見つけるために、データを詳細に分析する必要があります。)

• We: 「私たち」という一人称複数の代名詞。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表す表現。
• unpack: ここでは「詳細に分析する」という比喩的な意味で使われる動詞。
• the data: 「そのデータ」という意味。
• to find: 「～するために見つける」という目的を表す句。
• meaningful insights: 「意味のある洞察」という意味。

関連

• pack
• unpackaged
• unbox
• open
• analyze
• explain
• sort