outlandish

/ˈaʊtlændɪʃ/ アウトランディッシュ

1. 奇妙で異様な、普通ではない。

一般的な常識や期待から大きく逸脱しており、異質で理解しにくい、または場違いな印象を与える様子を表します。服装、行動、アイデアなど、多岐にわたって使われます。

Her outlandish outfit drew everyone's attention at the party. (彼女の奇抜な服装はパーティーで皆の注目を集めた。)

• Her: 彼女の
• outlandish outfit: 奇抜な服装
• drew: (注意などを)集めた (drawの過去形)
• everyone's attention: 皆の注目
• at the party: パーティーで

He came up with an outlandish idea for the new project. (彼は新しいプロジェクトのために奇妙なアイデアを思いついた。)

• He: 彼
• came up with: ～を思いついた
• an outlandish idea: 奇妙なアイデア
• for the new project: 新しいプロジェクトのために

The architecture of the building was quite outlandish. (その建物の建築はかなり風変わりだった。)

• The architecture: その建築
• of the building: その建物の
• was quite outlandish: かなり風変わりだった

2. 遠い異国から来たかのように見える、または異国の。

古い用法や文脈によっては、文字通り「異国の地から来た」かのような、見慣れない、または奇妙なほどに外国的な特徴を持つことを指すことがあります。現代では稀ですが、起源的な意味合いを含みます。

They discovered an outlandish tribe deep in the Amazon. (彼らはアマゾン奥地で異国の部族を発見した。)

• They: 彼ら
• discovered: 発見した
• an outlandish tribe: 異国の部族
• deep in the Amazon: アマゾン奥地で

His accent had an outlandish quality to it, hard to place. (彼のアクセントには異国風の質があり、どこ出身か特定しにくかった。)

• His accent: 彼のアクセント
• had an outlandish quality: 異国風の質を持っていた
• to it: それに (アクセントに対して)
• hard to place: どこ出身か特定しにくい

The explorer encountered many outlandish customs during his travels. (その探検家は旅の途中で多くの異国の習慣に出会った。)

• The explorer: その探検家
• encountered: 出会った
• many outlandish customs: 多くの異国の習慣
• during his travels: 彼の旅の途中で

関連

• bizarre
• eccentric
• strange
• weird
• odd
• peculiar
• unconventional
• exotic
• foreign
• queer