memrootじしょ
英和翻訳
out of the ordinary
high number
phase of the moon
out of the ordinary
/ˌaʊt əv ðɪ ˈɔːrdnəri/
アウト オブ ジ オーディナリー
1.
普通ではない、異例の、珍しい、並外れた
日常的な基準や予想から外れた、珍しい、または特異な事柄を表現します。ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われ、注目に値するほどの違いがあることを示唆します。
Her
talent
for
playing
the
piano
is
truly
out
of
the
ordinary.
(彼女のピアノ演奏の才能は本当に並外れています。)
Her talent
「彼女の才能」を指します。
for playing the piano
「ピアノを演奏することに対する」という意味です。
is truly
「本当に～です」という状態を表します。
out of the ordinary
「並外れた」「普通ではない」という意味の熟語です。
The
new
building
design
is
quite
out
of
the
ordinary,
attracting
a
lot
of
attention.
(その新しい建物のデザインはかなり珍しく、多くの注目を集めています。)
The new building design
「その新しい建物のデザイン」を指します。
is quite
「かなり～です」という程度を表します。
out of the ordinary
「珍しい」「普通ではない」という意味の熟語です。
attracting a lot of attention
「多くの注目を集めている」という結果や状態を表します。
It's
out
of
the
ordinary
for
him
to
be
late,
so
I'm
a
bit
worried.
(彼が遅刻するのは珍しいことなので、少し心配しています。)
It's out of the ordinary
「それは普通ではない」という意味の熟語です。
for him to be late
「彼が遅刻すること」という行為を指します。
so I'm a bit worried
「だから私は少し心配している」という理由と感情を表します。
The
restaurant
serves
dishes
that
are
completely
out
of
the
ordinary,
offering
a
unique
dining
experience.
(そのレストランは全く普通ではない料理を提供しており、ユニークな食事体験ができます。)
The restaurant
「そのレストラン」を指します。
serves dishes
「料理を提供します」という行為を表します。
that are completely
「完全に～である」という程度を表す関係代名詞節の一部です。
out of the ordinary
「普通ではない」という意味の熟語です。
offering a unique dining experience
「ユニークな食事体験を提供しています」という付帯状況を表します。
We
need
someone
with
an
out-of-the-ordinary
approach
to
solve
this
complex
problem.
(この複雑な問題を解決するには、並外れたアプローチを持つ人が必要です。)
We need
「私たちには必要です」という要求を表します。
someone with
「～を持つ誰かが」を指します。
an out-of-the-ordinary approach
「並外れたアプローチ」という意味で、アプローチの性質を説明しています。
to solve this complex problem
「この複雑な問題を解決するために」という目的を表します。
関連
unusual
uncommon
exceptional
extraordinary
strange
peculiar
rare
singular
unique