organizational restructuring

[ˌɔːrɡənəˈzeɪʃənəl ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ] オーガニゼイショナル リストラクチャリング

1. 企業や組織の構造や体制を大幅に見直し、再構築すること。

企業やその他の組織が、目標達成のために内部の構造、部門、役職、業務プロセスなどを大幅に見直し、再構築することを指します。これは、経営効率の向上、市場の変化への対応、M&A後の統合など、様々な理由で行われます。

The company announced a major organizational restructuring to streamline operations. (その会社は、業務を効率化するために大規模な組織再編を発表しました。)

• The company: その会社を指します。
• announced: 「～を発表した」という過去の行動を表します。
• a major: 「主要な」「大規模な」という意味で、程度の大きさを示します。
• organizational restructuring: 「組織再編」という意味です。
• to streamline operations: 「業務を効率化するために」という目的を表します。

Organizational restructuring can often lead to job reassignments or redundancies. (組織再編は、しばしば職務の再割り当てや人員削減につながることがあります。)

• Organizational restructuring: 「組織再編」という意味です。
• can often lead to: 「しばしば～につながる可能性がある」という意味で、可能性と頻度を表します。
• job reassignments: 「職務の再割り当て」という意味です。
• or: 「または」という選択肢を示します。
• redundancies: 「人員削減」「余剰人員」という意味です。

After the merger, a comprehensive organizational restructuring was necessary to integrate the two entities. (合併後、2つの事業体を統合するためには、包括的な組織再編が必要でした。)

• After the merger: 「合併後」という時間的な関係を示します。
• a comprehensive: 「包括的な」「広範囲にわたる」という意味です。
• organizational restructuring: 「組織再編」という意味です。
• was necessary: 「必要だった」という過去の状態を表します。
• to integrate: 「～を統合するために」という目的を表します。
• the two entities: 「2つの事業体」を指します。

The management committee approved the proposal for organizational restructuring. (経営委員会は、組織再編の提案を承認しました。)

• The management committee: 経営委員会を指します。
• approved: 「～を承認した」という過去の行動を表します。
• the proposal: 「その提案」を指します。
• for organizational restructuring: 「組織再編に関する」という意味で、提案の内容を示します。

Successful organizational restructuring requires careful planning and communication. (成功する組織再編には、慎重な計画とコミュニケーションが必要です。)

• Successful: 「成功した」「成功する」という意味です。
• organizational restructuring: 「組織再編」という意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• careful planning: 「慎重な計画」を指します。
• and communication: 「そしてコミュニケーション」という意味です。

関連

• reorganization
• restructuring
• corporate restructuring
• business transformation
• downsizing
• merger
• acquisition