business transformation

/ˈbɪznɪs ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ ビジネス トランスフォーメーション

1. 企業がその運営方法、戦略、プロセス、テクノロジー、文化などを根本的に見直し、大幅な改善や再構築を行うこと。

企業が市場の変化に対応したり、競争力を高めたりするために、事業のあり方自体を根底から変える取り組みを指します。単なる改善ではなく、ビジネスモデルや組織構造にまで及ぶ大規模な変化です。

Our company embarked on a major business transformation to adapt to the digital age. (私たちの会社は、デジタル時代に適応するために大規模なビジネス変革に着手しました。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• embarked on: 「～に着手した」「～を始めた」という意味です。
• a major: 「大規模な」「主要な」という意味です。
• business transformation: 「ビジネス変革」「事業変革」を指します。
• to adapt to: 「～に適応するために」という意味です。
• the digital age: 「デジタル時代」を指します。

Effective business transformation requires strong leadership and clear communication. (効果的なビジネス変革には、強力なリーダーシップと明確なコミュニケーションが必要です。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• business transformation: 「ビジネス変革」「事業変革」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• strong leadership: 「強力なリーダーシップ」を指します。
• and: 「そして」「～と」という意味です。
• clear communication: 「明確なコミュニケーション」を指します。

Implementing AI is a key component of our ongoing business transformation initiative. (AIの導入は、当社の進行中のビジネス変革イニシアチブの重要な要素です。)

• Implementing AI: 「AIを導入すること」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a key component: 「重要な要素」「主要な構成要素」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を表します。
• our ongoing: 「私たちの継続中の」という意味です。
• business transformation initiative: 「ビジネス変革の取り組み」「事業変革イニシアチブ」を指します。

Many companies are investing heavily in business transformation to remain competitive. (多くの企業が、競争力を維持するためにビジネス変革に多額の投資を行っています。)

• Many companies: 「多くの会社」を指します。
• are investing heavily: 「多額の投資をしている」という意味です。
• in: 「～に」「～において」という対象や場所を示します。
• business transformation: 「ビジネス変革」「事業変革」を指します。
• to remain competitive: 「競争力を維持するために」という意味です。

The CEO highlighted the importance of a clear vision for successful business transformation. (CEOは、ビジネス変革を成功させるための明確なビジョンの重要性を強調しました。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。
• highlighted: 「～を強調した」「～を際立たせた」という意味です。
• the importance of: 「～の重要性」を指します。
• a clear vision: 「明確なビジョン」「はっきりとした展望」を指します。
• for successful: 「成功した～のための」という意味です。
• business transformation: 「ビジネス変革」「事業変革」を指します。

関連

• digital transformation
• organizational change
• business process reengineering
• strategic change management
• corporate restructuring
• innovation