Tubal ligation

/ˌtuːbəl laɪˈɡeɪʃən/ チューバル ライゲイション

1. 女性の卵管を結ぶか切断する手術で、永久的な避妊法です。

Tubal ligationは、女性が永久的に妊娠する能力を失うための外科手術です。この手術では、卵巣から子宮へ卵子を運ぶ卵管を切断、結紮（縛る）、または閉塞します。これにより、卵子と精子が結合することができなくなり、妊娠が不可能になります。一般的に、これは永続的な避妊法と見なされます。

She underwent tubal ligation after having her second child. (彼女は二人目の子供を出産した後、卵管結紮術を受けました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• underwent: 「～を受けた」「～を経験した」という意味の動詞です。
• tubal ligation: 女性の卵管を結んだり切ったりして避妊する手術、「卵管結紮術」を指します。
• after having her second child: 二人目の子供を出産した後、という意味です。

Tubal ligation is a permanent form of birth control. (卵管結紮術は永久的な避妊法です。)

• Tubal ligation: 女性の卵管を結んだり切ったりして避妊する手術、「卵管結紮術」を指します。
• is: 「～である」「～だ」という状態を表す動詞です。
• a permanent form: 「永続的な形」「恒久的な形式」という意味です。
• of birth control: 「避妊の」「産児制限の」という意味で、ここでは避妊法全体を指します。

Consult your doctor to discuss the risks and benefits of tubal ligation. (卵管結紮術のリスクと利点について話し合うために、医師にご相談ください。)

• Consult: 「～に相談する」「意見を求める」という意味の動詞です。
• your doctor: 「あなたの医者」を指します。
• to discuss: 「～について話し合うために」という目的を表します。
• the risks and benefits: 「危険性（リスク）と利益（利点）」を指します。
• of tubal ligation: 「卵管結紮術の」という意味です。

関連

• vasectomy
• sterilization
• contraception
• birth control
• permanent birth control
• bilateral tubal ligation