on a deadline

/ɒn ə ˈdɛdˌlaɪn/ オン ア デッドライン

1. 特定の期日までに何かを完了しなければならない状態。

ある作業やプロジェクトが特定の期日までに終わらせる必要がある状態、またはその期日が差し迫っている状況を指します。時間的な制約があることを強調します。

We are on a deadline to finish this report by Friday. (私たちは金曜日までにこのレポートを終える締切に追われています。)

• We: 私たち
• are: ～である、～の状態である
• on a deadline: 締切に直面して、期限付きで
• to finish: 終えるために
• this report: このレポート
• by Friday: 金曜日までに

She is always on a deadline with her assignments. (彼女はいつも課題の締切に追われています。)

• She: 彼女
• is always: いつも～である
• on a deadline: 締切に追われて
• with her assignments: 彼女の課題に関して

Being on a deadline can be stressful, but it also helps us focus. (締切に追われているとストレスになることもあるが、集中する助けにもなる。)

• Being on a deadline: 締切に追われていること
• can be stressful: ストレスになることがある
• but: しかし
• it also helps: それはまた助けになる
• us focus: 私たちが集中するのを

The team worked late because they were on a deadline for the client presentation. (クライアントへのプレゼンテーションの締切に追われていたため、チームは遅くまで働いた。)

• The team: そのチーム
• worked late: 遅くまで働いた
• because: なぜなら
• they were: 彼らは～だった
• on a deadline: 締切に直面して
• for the client presentation: クライアントへのプレゼンテーションのために

I can't go out tonight; I'm totally on a deadline for my project. (今夜は外出できません。プロジェクトの締切に完全に追われています。)

• I can't go out: 私は外出できない
• tonight: 今夜
• I'm totally: 私は完全に～である
• on a deadline: 締切に追われて
• for my project: 私のプロジェクトのために

関連

• under pressure
• time-sensitive
• due date
• rush
• tight schedule