obtrude

/əbˈtruːd/ アブトルード

1. 無理やり押し付ける、介入する、邪魔をする

自分の存在や意見などを、相手に望まれていないのに強制的に介入させたり、押し付けたりする状況を表します。しばしば相手に不快感を与えます。

He tended to obtrude his opinions into every conversation. (彼は自分の意見をあらゆる会話に押し付けがちだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tended to: 「～する傾向があった」という意味です。
• obtrude: 「無理に押し付ける」という意味です。
• his opinions: 「彼の意見」を指します。
• into every conversation: 「あらゆる会話の中に」という意味で、意見が入り込む場所を示します。

I didn't want to obtrude on their private moment. (彼らの私的な瞬間に割り込みたくなかった。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• didn't want to: 「～したくなかった」という否定の願望を表します。
• obtrude on: 「～に押し入る」「～に介入する」という意味です。
• their private moment: 「彼らの私的な瞬間」を指します。

Her loud laughter began to obtrude on the quiet atmosphere. (彼女の大声の笑い声が、静かな雰囲気を邪魔し始めた。)

• Her loud laughter: 「彼女の大声の笑い声」を指します。
• began to: 「～し始めた」という意味です。
• obtrude on: 「～に邪魔をする」「～に押し入る」という意味です。
• the quiet atmosphere: 「その静かな雰囲気」を指します。

Don't obtrude yourself where you are not wanted. (望まれていない場所にしゃしゃり出るな。)

• Don't obtrude: 「押し付けないで」「割り込まないで」という禁止の命令です。
• yourself: 「あなた自身を」という意味で、主語の動作の対象を示します。
• where: 「～するところに」という場所を表す関係副詞です。
• you are not wanted: 「あなたが望まれていない」という意味です。

2. 突き出す、突き出る

何かが表面から外側へ物理的に突き出たり、前に押し出されたりする動作や状態を表します。現代の日常会話ではあまり使われず、やや古風な表現です。

A jagged rock obtruded from the cliff face. (ギザギザの岩が崖の表面から突き出ていた。)

• A jagged rock: 「ギザギザの岩」を指します。
• obtruded: 「突き出ていた」という意味で、動詞"obtrude"の過去形です。
• from the cliff face: 「崖の表面から」という意味で、突き出ている場所を示します。

The ancient pier obtruded far into the sea. (その古い桟橋ははるか海に突き出ていた。)

• The ancient pier: 「その古い桟橋」を指します。
• obtruded: 「突き出ていた」という意味です。
• far into the sea: 「海のはるか奥へ」という意味で、突き出る方向と距離を示します。

His jaw obtruded slightly when he was concentrating. (彼が集中している時、彼の顎がわずかに突き出ていた。)

• His jaw: 「彼の顎」を指します。
• obtruded: 「突き出ていた」という意味です。
• slightly: 「わずかに」「少し」という意味です。
• when he was concentrating: 「彼が集中していた時」という状況を表します。

関連

• intrude
• interfere
• meddle
• impose
• protrude
• project