nucleation

/ˌnjuːklieɪʃən/ ニュークリエーション

1. 新しい相が形成される初期段階、またはそのような核が形成される過程。特に、過飽和溶液や過冷却液体などから、結晶、液滴、気泡といった新しい相が微小な核として発生し、それが成長の起点となる物理的な現象。

物質が相転移する際に、新しい相が非常に小さな核として現れる現象を指します。例えば、水蒸気が凝結して雲粒ができる際や、金属が凝固して結晶になる際に見られます。この初期の核の形成が、その後の物質の微細構造や特性に大きく影響します。

Crystal nucleation is a critical step in the formation of solid materials. (結晶核形成は、固体材料の形成における重要な段階です。)

• Crystal nucleation: 「結晶核形成」という一連の物理プロセスを指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a critical step: 「重要な段階」という意味です。
• in the formation: 「形成において」という意味です。
• of solid materials: 「固体材料の」という意味です。

Homogeneous nucleation occurs in the absence of foreign particles. (均一核形成は、異物粒子のない状態で発生します。)

• Homogeneous nucleation: 「均一核形成」という、異物がない状態で起こる核形成の種類を指します。
• occurs: 「発生する」「起こる」という意味の動詞です。
• in the absence: 「〜がない状態で」という意味の句です。
• of foreign particles: 「異物粒子（外部からの不純物）の」という意味です。

The rate of nucleation greatly influences the final microstructure of a material. (核形成の速度は、材料の最終的な微細構造に大きく影響します。)

• The rate: 「速度」という意味です。
• of nucleation: 「核形成の」という意味です。
• greatly influences: 「大きく影響する」という意味です。
• the final microstructure: 「最終的な微細構造」を指します。
• of a material: 「材料の」という意味です。

Controlling nucleation is essential for producing high-quality crystals. (核形成の制御は、高品質の結晶を製造するために不可欠です。)

• Controlling nucleation: 「核形成を制御すること」という動名詞句です。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for producing: 「製造するために」という意味です。
• high-quality crystals: 「高品質の結晶」を指します。

Bubble nucleation is a key phenomenon in boiling liquids. (気泡核形成は、沸騰する液体における重要な現象です。)

• Bubble nucleation: 「気泡核形成」という、気泡が生成されるプロセスを指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a key phenomenon: 「重要な現象」という意味です。
• in boiling liquids: 「沸騰する液体における」という意味です.

関連

• crystallization
• condensation
• precipitation
• supersaturation
• supercooling
• growth
• phase transition