memrootじしょ
英和翻訳
crystallization
crystallization
/ˌkrɪstəlaɪˈzeɪʃən/
クリスタライゼーション
1.
物質が結晶を形成する過程。
液体や気体、または溶液中の原子や分子が規則正しい三次元構造に配列し、固体としての結晶を形成する自然または人工の過程を指します。純粋な物質を得たり、特定の物理的特性を持つ材料を製造する際に重要です。
The
crystallization
of
salt
from
seawater
is
a
natural
process.
(海水から塩が結晶化するのは自然な過程です。)
The crystallization
「結晶化」という行為を特定します。
of salt
「塩」の結晶化であることを示します。
from seawater
「海水から」という由来を示します。
is a natural process.
「自然な過程である」ことを述べています。
Scientists
are
studying
the
crystallization
of
proteins
for
drug
development.
(科学者たちは、薬物開発のためにタンパク質の結晶化を研究しています。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
are studying
現在進行形で「研究している」ことを示します。
the crystallization
「結晶化」という現象を指します。
of proteins
「タンパク質」の結晶化であることを示します。
for drug development.
「薬物開発のために」という目的を示します。
Rapid
cooling
can
inhibit
the
crystallization
of
certain
compounds.
(急速な冷却は、特定の化合物の結晶化を阻害することがあります。)
Rapid cooling
「急速な冷却」を指します。
can inhibit
「阻害することができる」という可能性を示します。
the crystallization
「結晶化」を指します。
of certain compounds.
「特定の化合物」の結晶化であることを示します。
2.
思想や計画などが明確になること、具体化すること。
抽象的だったアイデア、計画、感情などが、より具体的で理解しやすい形になる精神的または概念的なプロセスを指します。思考がまとまったり、あいまいだったものがはっきりする状態を示します。
The
crisis
led
to
the
crystallization
of
public
opinion
against
the
government.
(その危機は、政府に反対する世論の明確化につながった。)
The crisis
「その危機」を指します。
led to
「～につながった」という結果を示します。
the crystallization
「明確化」というプロセスを指します。
of public opinion
「世論」の明確化であることを示します。
against the government.
「政府に反対する」という方向性を示します。
His
experiences
helped
in
the
crystallization
of
his
political
views.
(彼の経験は、彼の政治的見解の明確化に役立った。)
His experiences
「彼の経験」を指します。
helped in
「～に役立った」ことを示します。
the crystallization
「明確化」というプロセスを指します。
of his political views.
「彼の政治的見解」の明確化であることを示します。
The
brainstorming
session
resulted
in
the
crystallization
of
a
new
project
idea.
(ブレインストーミングセッションの結果、新しいプロジェクトのアイデアが明確化しました。)
The brainstorming session
「ブレインストーミングセッション」を指します。
resulted in
「～という結果になった」ことを示します。
the crystallization
「明確化」というプロセスを指します。
of a new project idea.
「新しいプロジェクトのアイデア」の明確化であることを示します。
関連
crystal
crystallize
precipitate
solidify
formation
clarification
solidification
concretization